Examples

• The Panel notes in the report that thermodynamic principals result in declining capacity and efficiency as heat-rejection (refrigerant condensing) temperatures increase and approach what is known as the critical temperature.
  ولاحظ الفريق في التقرير أنّ المبادئ الديناميكية الحرارية تفضي إلى تقلص القدرة والنجاعة عندما تزيد درجات طرد الحرارة (تكثيف المبردات) وتقترب ما يعرف بالحرارة الحرجة.
• Because several of the commercialized hydrofluorocarbon (HFC) blends that are now widely used as replacements for HCFC-22 have a relatively low critical temperature they experience a decrease in capacity and energy efficiencies with increasing ambient (condensing) temperature, making them much less efficient than HCFC-22 in some key applications in very hot climates.
  وبما أنّ العديد من خلائط مركبات الكربون الهيدروفلورية التي تُسوَّق وتُستخدم على نطاق واسع باعتبارها بدائل لمركبات HCFC-22 لديها درجة حرارة حرجة منخفضة نسبياً، فإنّها تواجه انخفاضاً في القدرة وكفاءة عندما تزيد درجة الحرارة (التّكثيف) المحيطة، مما يجعلها أقل كفاءة من HCFC-22 في بعض التطبيقات الرئيسية في المناخات الحارة جداً.
• Wania and Mackay (1993) suggested that, through “global distillation” organic compounds could become latitudinally fractionated, “condensing” at different temperatures according to their volatility, so that compounds with relative low vapour pressures might accumulate preferentially in polar regions.
  ويشير وانيا ومكاي (Wania and Mackay) (1993) إلى أن المركبات العضوية يمكن أن تصح من خلال "التقطير العالمي" مجزأة بحسب خطوط العرض، "وتتكثف" عند درجات حرارة مختلفة تبعا لدرجة تطايرها، بحيث قد يكون من الأفضل للمركبات ذات الضغوط البخارية المنخفضة نسبياً أن تتراكم في المناطق القطبية.