Examples

• A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.
  مزود للخوادم الضخمة والأجهزة صممت خصيصا لنظام التشغيل لينكس
• It is difficult to overstate the dependence of moderneconomies on large-scale computer systems.
  إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتماداً شديداً على أنظمةكمبيوتر على نطاق واسع.
• lf I can make a land plot, create scale by computing the distances
  يمكنني رسم الأرض, خلق معيار بحساب المسافات
• This should enable all entities within the Palais campus network infrastructure to use the International Computing Centre's large-scale backup and restore facilities for their mission-critical applications.
  ومن شأن ذلك أن يتم لجميع الكيانات الموجودة داخل الهياكل الأساسية لشبكة حرم القصر إمكانية استخدام ما للمركز الدولي للحساب من مرافق كبيرة للخزن والاسترداد بالنسبة لتطبيقاتها المتعلقة بالمهام الحرجة.
• The type and scale of computers and corresponding networks in corporate or government environments can be quite different from consumer or residential environments.
  ويمكن أن يكون نوع ونطاق الحواسيب والشبكات المناظرة في البيئات المؤسسية أو الحكومية مختلفا تماما عن بيئة المستهلك أو المقيم.
• In the framework of their strategic partnership and based on the activities initiated in 2007, UNIDO and Microsoft have launched a programme to provide affordable, high-quality secondary computers to rural small-scale entrepreneurs.
  أطلقت اليونيدو وشركة مايكروسوفت، ضمن إطار شراكتهما الاستراتيجية واستناداً إلى الأنشطة التي استُهلّت في عام 2007، برنامجا لتوفير حواسيب ميسورة التكلفة وجيدة النوعية للقائمين بالمشاريع الصغيرة في المناطق الريفية.
• The partnership between UNIDO and Microsoft to provide affordable, high-quality secondary computers to rural small-scale entrepreneurs is being expanded to several countries in Africa and the Caribbean, and is being linked to larger recycling programmes to narrow the digital divide and to address the growing challenge of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
  ويجري حالياً توسيع الشراكة بين اليونيدو ومايكروسوفت لتوفير حواسيب ثانوية عالية النوعية وميسورة الثمن لأصحاب المشاريع الصغيرة في المناطق الريفية لتشمل بلداناً عدة في أفريقيا والكاريـبي، كما يجري ربطها ببرامج إعادة تدوير أكبر من أجل تضييق الهوّة الرقمية ومواجهة التحدي المتمثّل في تزايد النفقات من المعدات الكهربائية والإلكترونية.
• The services provided by the space weather information system for a wide range of users interested in the collection, study, use and dissemination of data on space weather continued to be developed. A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind. Satellite and ground-based data were processed and analysed carefully for the computer modelling of large-scale wave processes in the ionosphere and atmosphere.
  وضمن أنشطة أسبوع الفضاء العالمي، من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ووفقاً لأمر صادر من وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية، نفّذت في مؤسسات التعليم العام أنشطة خارج المنهج الدراسي كانت مخصصة لتطور علوم الفضاء وتعميم إنجازات أوكرانيا في قطاع الفضاء، وكان من بينها مؤتمرات طلابية، ومقابلات مع علماء وعاملين في تطوير التكنولوجيا الصاروخية، وعرض أفلام عن مواضيع ذات صلة، ومعارض للرسومات.