Examples

• Composite propellants Missile Section: p. 35, 3.3.6.7
  ويجب حساب السرعات لجميع أطوال المعاملات المدعومة مع مراعاة العمليات التراكبية (إذا كانت مدعومة)، والعمليات غير التراكبية باستخدام أسرع تعليمة تنفيذ لكل طول معامل استنادا إلى ما يلي :
• "Composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2,000 kW at flight speeds exceeding Mach 0.55;
  لديها وصلة صوتية للبيانات أو الأوامر؛ أو
• Since late 1998, Iraq's activity and progress in solid propellant systems had increased substantially, particularly involving composite propellant, the preferred system in the world today.
  منذ أواخر عام 1998، ازداد كثيرا نشاط العراق والتقدم الذي أحرزه في النظم التي تعمل بالوقود الصلب، وشمل ذلك بوجه خاص الوقود المركب، وهو النظام المفضل في العالم اليوم.
• Prior to 1991, a part of the revamped project was to be dedicated to the development of a shorter range composite propellant missile.
  وقبل عام 1991، كان من المقرر تخصيص جزء من المشروع المعدل أيضا لتطوير قذيفة تعمل بوقود دافع مركب ذات مدى أقصر.
• Figure I. Production flow chart for a composite solid propellant propulsion system
  الشكل الأول - رسم بياني لإنتاج نظام الدفع بالوقود الدافع الصلب المركب
• The first facility was constructed for the production of composite solid propellants.
  وشيدت المنشأة الأولى لغرض إنتاج الوقود الدافع الصلب المركب.
• New missiles which were in development included (a) Al-Nidaa, a composite propellant variant of an earlier rocket, with a range increased from 50 to 70 km; (b) the Al-Raad, which is the foreign-made FROG missile, modified by replacing the original propellant in the sustainer motor with composite propellant; (c) the Al-Ubour, with a new composite propellant motor of 500 mm diameter and designed for use in a surface-to-air role with a stated range of 70 to 80 km (compared to the SA-2 range of 45 km); and (d) the Al-Fatah, the latest version of the former Ababil-100 (solid propellant).
  وشملت الصواريخ الجديدة التي كانت بصدد الإنتاج (أ) النداء، وهو نسخة من صاروخ سابق يعمل بالوقود المركب، تمت زيادة مداه من 50 إلى 70 كيلومترا؛ (ب) والرعد، وهو صاروخ أجنبي الصنع من طراز FROG، جرى تعديله عن طريق الاستعاضة عن الوقود الأصلي في محرك الدعم بوقود مركب؛ (ج) والعبور، وهو محرك جديد يعمل بالوقود المركب قطره 500 مللم، ومصمم لاستخدام أرض - جو، ويتراوح مداه المعلن بين 70 و 80 كيلومترا (مقارنة بمدى SA-2 البالغ 45 كيلومترا)؛ و (د) الفتح، وهو آخر طراز من صاروخ أبابيل-100 السابق (الوقود الصلب).
• The Al Fatah was designed as a 500 mm diameter, composite propellant missile containing some 800 kg of solid propellant, with a warhead of approximately 300 kg and an intended range of 145 km.
  وصممت قذيفة الفتح كقذيفة مركبة تعمل بالوقود ويبلغ قطرها 500 ملليمتر، وتحمل 800 كيلوغرام من الوقود الصلب، ولها رأس حربي يزن نحو 300 كيلوغرام، ويبلغ مداه 145 كيلومترا.
• The first can be found in the production processes for a composite solid propellant propulsion system of a missile.
  ويرد في الشكل الأول رسم بياني مبسط لهذه العملية.
• What information is required for safe/effective clearance operations and warnings to civilian populations? E.g. Munition type and number used; fusing and warhead details; dimensions and visual characteristics of munitions and packaging and delivery canisters; location; details of explosive composition, propellants; other technical details (e.g. “life”/active period; SD/SDA/SN details; detectability); destruction methods and `render safe' procedures; avoidance procedures.
  • أي المعلومات تلزم لعمليات الإزالة المأمونة/الفعالة ولتحذيرات السكان المدنيين؟ وعلى سبيل المثال، ما نوع الذخيرة المستخدمة وعددها؛ وما تفاصيل الصمامات والرؤوس الحربية؛ وأبعاد الذخيرة وخصائصها المنظورة وتغلفتها ووسائل توصيلها؛ وما موقع وتفاصيل المكونات المتفجرة؛ وأدوات الدفع، والتفاصيل التقنية الأخرى (مثل فترة "الحياة"/النشاط، تفاصيل التدمير الذاتي والتعطيل الذاتي وإبطال المفعول الذاتي وإمكان اكتشافها)؛ وما أساليب التدمير وإجراءات "تأمين السلامة"؛ وإجراءات التجنب.