-
Here, however, we wish to clarify the nature of the innovative “vertical” components of WFWPI's approach, aspects that are not traditionally noted or assessed in sustainable development reports.
إلا أننا نود هنا توضيح الطابع الابتكاري للعناصر ”الرأسية“ لنهج الاتحاد، وهي جوانب لم ينوه إليها عادة أو تقيَّم في تقارير التنمية المستدامة.
-
The AquaBuOY 2.0 wave energy device prototype, which has been in trials off the west coast of North America, works by the conversion of the vertical component of wave kinetic energy into pressurised seawater with power being transmitted to shore by undersea transmission lines (see www.finavera.com/en/home).
النموذج الأولي لجهاز الطاقة الموجية AquaBuOY 2.0، الذي يوجد قيد التجربة بالقرب من ساحل أمريكا الشمالية، يعمل بتحويل المركبة الرأسية للطاقة الحركية للأمواج إلى انضغاط لمياه بحرية مع بث الطاقة إلى الشاطئ عن طريق خطوط للنقل تحت سطح البحر (انظر www.finavera.com/en/home).
-
That is, the gaps in sustainable development can and should be filled by integrated actions that address both the vertical and the horizontal components of human development.
أي أنه من الممكن ومن الواجب سد الثغرات في مجال التنمية المستدامة من خلال القيام بأعمال متكاملة تعنى بكل من العناصر الرأسية والأفقية للتنمية البشرية.
-
Some nuclear-weapon States were also giving precedence to horizontal disarmament (the physical separation of warheads and missile components) over vertical disarmament (the reduction of nuclear stockpiles), and some were ignoring the existing multilateral approach to non-proliferation and security issues.
وقال إن بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية تعطي أسبقية أيضا لنزع السلاح الأفقي (الفصل المادي للرؤوس الحربية ومكونات القذائف) على نزع السلاح الرأسي (خفض المخزونات النووية) ويتجاهل البعض النهج المتعدد الأطراف الحالي في قضايا عدم الانتشار والأمن.