Examples

• Seamount communities are complex and variable; two seamounts at the same depth can have completely different biological components.
  ولا يزال الاستكشاف العلمي للجبال البحرية في مراحله المبكرة؛ ولم يدرس دراسة شاملة سوى عدد قليل جدا من الجبال البحرية، ونادرا ما أخذت منها عيِّنات بيولوجية.
• While the idea of a model agreement with host countries might appear attractive, the recommendation was perhaps an oversimplification of a complex and variable subject.
  وفي الوقت الذي قد تكون فيه فكرة الاتفاق النموذجي مع البلدان المضيفة جذابة فربما كانت التوصية تبسيطا مفرطا لموضوع معقد ومتغير.
• Cooperation by Serbia and Montenegro continued to be complex, partial and variable until the end of 2003.
  ظل التعاون مع صربيا والجبل الأسود، حتى نهاية عام 2004، معقدا وجزئيا ومتغيرا.
• (c) Finally there was the problem of taking qualitative account of certain random judicial parameters deriving from the number of investigations and prosecutions announced by the Office of the Prosecutor (end date of investigations, actual number of arrests, complexity of cases, variable level of responsibility of the accused, etc.).
  (ج) أخيرا مشكلة التمسك بالنوعية في بعض البارامترات القضائية العشوائية المستمدة من بعض التحقيقات والمحاكمات التي أعلنها مكتب المدعية العامة (تاريخ انتهاء التحقيقات والعدد الفعلي للاعتقالات ومدى تعقُّد القضايا والمستوى المتفاوت لمسؤولية المتهمين…).