Examples

• Takes about 5 minutes to complete one revolution.
  يستغرق 5 دقائق لإكمال دوره واحده
• Takes about 5 minutes to complete one revolution.
  لقد صمم كاميرا تلتقط صوراً كـُل خمس دقائق
• The Revolution completely did it for her.
  الثورة فعلت هذا تمام لهـــا
• The time it takes the constellations, what Mayans called "birds of heaven"... ...to make a complete revolution around the galaxy, 25,765 years.
  الوقت المستغرق في الأبراج ، ما يسمى المايا "طيور الجنة"... ... لإجراء ثورة كاملة في جميع أنحاء المجرة ، 25765 سنة.
• Unless feudalism is uprooted, our Revolution isn't complete.
  ،ما لم يتمّ إقتلاع الإقطاعية .ثورتنا لن تَكتمل بعد
• The Bolivarian revolution completely rejects those irrational endeavours and urges all Governments and peoples of the world to oppose such imperial arrogance.
  وترفض الثورة البوليفارية رفضا تاما تلك المساعي الخرقاء، وتحث جميع حكومات وشعوب العالم على رفض هذه الغطرسة الإمبريالية.
• I have not completed one full revolution of your sun, yet I have found that Earth is more beautiful and harder than any place I have ever been.
  ...لم أكمل دورة كاملة حول شمسكم بعد إلا أنني وجدت أن الأرض أجمل وأقسى من أيّ مكان سبق وأن زرته
• I stand before you today as the President of a nation that just completed a non-violent revolution which created enormous and positive change.
  إنني أقف أمامكم اليوم بوصفي رئيسا لدولة قد أنجزت من فورها ثورة بدون عنف، وأحدثت تحولات إيجابية هائلة.
• With guns, you're all about the newest and the latest, but not with music. it's like this whole iTunes revolution has completely passed you by.
  "ولكن بالنسبة للأغاني يبدو أن كل ثورة "أي تونز مرت عليك مرورا فقط
• But the way forward to achieve effective remedies, we feel, is along the lines that I have outlined, so that the societies in the Caribbean can be helped to be integrated and to be at peace with themselves, so that they can take control of their own destiny, so that they can have a fair share of their natural resources and so that they can stop the haemorrhaging of their best and brightest and thereby complete the revolution that was begun in Santo Domingo in 1791.
  ولكننا نرى أن السبيل إلى الأمام نحو تحقيق سبل الإنصاف الفعالة يكون على أساس ما أوجزته من قبل، حتى يتسنى مساعدة المجتمعات في منطقة البحر الكاريبي على تحقيق التكامل فيما بينها، وعلى أن تكون في سلم مع أنفسها، حتى يمكنها أن تسيطر على مصيرها وأن تحصل على نصيب عادل من مواردها الطبيعية، وأن توقف استنزاف أفضل وأذكى أبنائها، ومن ثم تكمل الثورة التي بدأت في سانتو دومينغو في عام 1791.