Examples

• Cell phone jammers emit radio waves at the same frequency as commercial cell phones.
  تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية
• Cargo interests particularly want practical and commercial provisions, covering the frequency of service, the ports to be served directly (i.e., without transshipment), the availability of empty containers, penalties for late deliveries, and guarantees of rates.
  فأصحاب المصلحة في البضائع المشحونة يريدون بصورة خاصة أحكاما عملية وتجارية تشمل تواتر الخدمة، والموانئ التي تخدم بصورة مباشرة (أي بدون شحن متعاقب)، وتوفر الحاويات الفارغة، والجزاءات المفروضة على التسليم المتأخر، والضمانات المتعلقة بالأسعار.
• In support of the Commission's proposed redrafting of the concept of a State enterprise, the view was expressed that, in the past decade, numerous States of Central and Eastern Europe had shifted to a market-oriented economy, which had led to a reduction in the number of State companies and entities involved in international commercial relations; however, the frequency with which States, through their entities, became parties to international transactions or contracts had not diminished.
  وتأييدا للاقتراح الذي دعت فيه اللجنة إلى إعادة صياغة مفهوم المؤسسة التابعة للدولة، أعرب عن رأي مفاده أن العديد من دول وسط وشرق أوروبا تحول خلال السنوات العشر الماضية نحو اقتصاد السوق مما نتج عنه انخفاض في عدد مؤسسات الدولة وكياناتها التي تقيم علاقات تجارية دولية، دون أن يقل بالرغم من ذلك عدد الفرص المتاحة للدول، لكي تصبح، عن طريق كياناتها أطرافا في معاملات أو عقود دولية.