Examples

• The purplish-blue lizard quickly takes on the same temperature and colour as the arum.
  السـحليه الإرجوانية الزرقاء تأخذ سريعاً نفس درجة الحرارة واللون مثل زهرة الأورم
• Temperature, water colour, speed and direction of winds and currents are parameters that now make it possible to describe the state of the ocean, a fundamental component of the climatic system.
  فقد أصبحت درجة الحرارة ولون الماء وسرعة الرياح والتيارات واتجاهها تمثل بارامترات تمكن الآن من وصف حالة المحيط، الذي هو عنصر أساسي في النظام المناخي.
• The Subcommittee emphasized the great importance of remote sensing systems to support activities in a number of key development areas such as water management, including drought monitoring, geological studies, environmental monitoring, archaeological inventories, ocean colour and temperature monitoring, crop area monitoring and yield estimates, precision agriculture, large-scale mapping, fisheries, the management of Earth's resources, monitoring of global climate, monitoring of greenhouse gases, coal fire monitoring, coastal pollution monitoring and management, ice sheet monitoring, urbanization, soil degradation, vegetation maps and snow cover monitoring.
  وشددت اللجنة الفرعية على ما لنظم الاستشعار عن بعد من أهمية كبيرة لدعم الأنشطة في عدد من مجالات التنمية الرئيسية مثل ادارة المياه، بما فيها رصد الجفاف، والدراسات الجيولوجية، والرصد البيئي، والعهدات الأثرية ورصد لون المحيطات ودرجة حرارتها، ورصد مساحات زراعة المحاصيل وتقدير الغلال، والزراعة الدقيقة، ورسم الخرائط الواسع النطاق، وتربية الأسماك، وادارة موارد الأرض، ورصد المناخ العالمي، ورصد غازات الدفيئة، ورصد الحرائق الفحمية، ورصد وتدبّر التلوث الساحلي، ورصد الألواح الجليدية، والتحضُّر، وتدهور التربة، والخرائط النباتية، ورصد الغطاء الثلجي.
• The Subcommittee emphasized the importance of remote sensing systems to support activities in a number of key development areas such as water management, including drought monitoring, geological studies, environmental monitoring, archaeological inventories, ocean colour and temperature monitoring, crop area monitoring and yield estimates, precision agriculture, large-scale mapping, fisheries, the management of Earth's resources, monitoring of global climate, monitoring of greenhouse gases, coal fire monitoring, coastal pollution monitoring and management, ice sheet monitoring, urbanization, soil degradation, vegetation maps and snow cover monitoring.
  وشددت اللجنة الفرعية على أهمية نظم الاستشعار عن بعد لدعم الأنشطة في عدد من مجالات التنمية الرئيسية مثل ادارة المياه، بما فيها رصد الجفاف، والدراسات الجيولوجية، والرصد البيئي، والعهدات الأثرية ورصد لون المحيطات ودرجة حرارتها، ورصد مساحات زراعة المحاصيل وتقدير الغلال، والزراعة الدقيقة، ورسم الخرائط الواسع النطاق، وتربية الأسماك، وادارة موارد الأرض، ورصد المناخ العالمي، ورصد غازات الدفيئة، ورصد الحرائق الفحمية، ورصد وتدبر التلوث الساحلي، ورصد الألواح الجليدية، والتحضُّر، وتدهور التربة، والخرائط النباتية، ورصد الغطاء الثلجي.
• The new GOS will respond in particular to the requirements of GCOS and will address the monitoring of ocean surface parameters such as surface height, sea state, surface wind, temperature and colour, which are also required by the Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology.
  وسيستجيب النظام الجديد، على وجه الخصوص، لمتطلبات النظام العالمي لرصد المناخ، وسيتناول رصد بارامترات سطح المحيطات، مثل الارتفاع السطحي، ووضع البحار، ورياح السطح وحرارته ولونه، التي تتطلبها أيضا اللجنة المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات المعنية بعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية.