Examples

• In the CD, it is not a Da Vinci Code that we are trying to decipher; it is the writing on the wall, which we cannot read through a collective lens, because we have not developed one so far.
  ونحن في مؤتمر نزع السلاح لسنا بصدد محاولة فك شِفرة دا فينتشي؛ إن ما نعجز عن قراءته من خلال عدسة جماعية هو نذر بالاندثار لأننا لم نطور تلك العدسة حتى الآن.
• Collect my winnings from Len Files at the Corner Pocket... ...then go.
  ...ساجمع المرابح وحاجياتي وسأذهب
• It urges the national statistical agencies and relevant ministries to review the ways in which data relating to all rights are collected through the lens of the Covenant.
  وتحث الوكالات الاحصائية والوزارات ذات الصلة على الصعيد القومي على استعراض الطرق التي يجري بها تجميع البيانات المتصلة بجميع الحقوق من منظور العهد.