Examples

• Madagascar has ongoing environmental problems such as wind-blown sand dunes, coastal sea erosion, cyclones and flooding.
  وتعاني مدغشقر مشاكل بيئية مستمرة من قبيل الكثبان الرملية التي تحملها الرياح وتآكل السواحل والأعاصير والفيضانات.
• Problems at the landscape level were identified: the weak legal status of the area under landscape protection; disappearance and inadequate protection of many landscapes and sites, especially inland wetlands; reduced forests in many areas; increasingly fragmented and shrinking grasslands; threats to coastal and marine ecosystems, such as coastal dunes and salt marshes; and declining or threatened plant and animal species diversity.
  وقد حددت المشاكل الموجودة على مستوى مناطق المناظر الطبيعية، وهي: ضعف المركز القانوني للمنطقة المشمولة بحماية المناظر الطبيعية؛ وانتفاء وعدم تناسب حماية العديد من المناظر الطبيعية والمواقع، وبخاصة الأراضي الرطبة الداخلية؛ وتقلص حجم الغابات في مناطق عديدة؛ وتزايد تجزئة وتقلص المراعي؛ ووجود مخاطر تهدد النظم البيئية الساحلية والبحرية مثل الكثبان الساحلية والمستنقعات المالحة؛ وتدهور تنوع أنواع النباتات والحيوانات وتعرضها للمخاطر.
• Adaptation measures in coastal zones, as reported in the submissions, often involve investments in infrastructure (such as enforcement of coastal dune belt and construction of land drainage systems), and also changes in practices, regulations and rezoning (as in new regulations on land use in areas in Portugal prone to coastal flooding or restriction of coastal development in South Africa).
  غالباً ما تشمل تدابير التكيف في المناطق الساحلية، حسب ما تشير إليه البلاغات، استثمارات في الهياكل الأساسية (مثل فرض إقامة حزام من الكثبان في المناطق الساحلية وتشييد شبكات مجاري الصرف)، وتشمل أيضاً إحداث تغييرات في الممارسات، والنظم الأساسية وإعادة تقسيم المناطق (كما هي الحال في النظم الجديدة لاستخدام الأراضي في مناطق معرضة لخطر الفيضانات الساحلية في البرتغال أو تقييد تنمية السواحل في جنوب أفريقيا).