Examples

• Among these measures, let me mention the need to move the transit routes of ships carrying hazardous products even farther away from certain particularly vulnerable coasts and, furthermore, the need to withdraw from circulation single-hull oil tankers and to replace them with double-hull vessels without delay.
  ومن بين هذه التدابير، اسمحوا لي أن أذكر ضرورة إبعاد طرق سفن النقل العابر التي تحمل مواد خطرة إلى مسافة أبعد عن سواحل معيّنة هشة بشكل خاص، بالإضافة إلى سحب ناقلات النفط وحيدة الصهريج من الخدمة والاستعاضة عنها بسفن يتكون صهريجها من طبقتين دون تأخير.
• On the basis of considerations by the Working Group, the Commission decided to proceed to the second reading of the law on transboundary aquifers independently of any possible work on oil and natural gas, it being understood that the latter two resources would be considered together, and also to circulate a questionnaire on oil and natural gas to States.
  وبناء على دراسة الفريق العامل، قررت اللجنة أن تشرع في القراءة الثانية لقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود بصورة مستقلة عن أي عمل محتمل بشأن النفط والغاز الطبيعي، على أن يكون مفهوما أن الموردين الأخيرين سينظر فيهما معا، كما قررت أن تعمم استبيانا بشأن النفط والغاز الطبيعي على الدول.