Examples

• Worldwide, an estimated 2.4 billion people — approximately half of all households and 90 per cent of rural households — rely for cooking and space heating on traditional, non-commercial energy sources, including charcoal, wood, agricultural residues and dung.
  إذ يعتمد 2.4 بليون نسمة على نطاق العالم - وهو ما يمثل نحــو نصف عــدد الأسر المعيشية و 90 في المائة من الأسر المعيشية الريفية على مصادر الطاقة التقليدية غير التجارية من أجل الطبخ وتدفئة الأماكن بما في ذلك الفحم النباتي والحطب والبقايا الزراعية والروث.
• Only the production of charcoal and wood increased as Liberians turned to these products to meet their basic energy needs.
  غير أن إنتاج الفحم النباتي والأخشاب هو وحده الذي زاد بسبب اتجاه الليبريين إلى هذه المنتجات لتلبية احتياجاتهم الأساسية من الطاقة.
• Forestry plays an important role in the nation's economy, supplying virtually all fuel for domestic consumption (firewood, charcoal) and wood for production.
  تحتل الغابة مكانة هامة في الاقتصاد الوطني. فهي توفر الطاقة المنزلية في معظمها (حطب التدفئة، والفحم) والخشب الحرفي.
• They offer an alternative to wood charcoal, which is generally used in cooking and has led to the country's deforestation.
  ثم يجرى تسويق هذه القوالب التي تشكل بديلا من الحطب الشائع استخدامه للطهي والمتسبب بإزالة الغابات في البلاد.
• Somali factions in the south have resorted to unsustainable and environmentally ruinous harvesting of wood for charcoal production.
  ولجأت الفصائل الصومالية في الجنوب إلى عمليات حصاد للأخشاب بطريقة غير مستدامة ومدمرة بيئيا من أجل إنتاج الفحم.
• Globally, almost three billion people rely on biomass (wood, charcoal, crop residues and dung) and coal as their primary source of domestic energy.
  وعالميا، يعتمد نحو ثلاثة بلايين من البشر على الكتلة الحيوية (الخشب والفحم النباتي، ومخلّفات المحاصيل والروث) والفحم كمصدرهم الرئيسي للطاقة في المنازل.
• And if you make charcoal from the wood... ... just a few trees can give you as much heat as a whole forest.
  ونحن نصنع فحم من الخشب إن بضعة أشجار قليلة نصنع منها فحما يستطيع ان يهبنا حرارة هائلة
• Note: Renewables = charcoal + cane + hydro; wood fuel = sustainable wood fuel for household, industry and agriculture; non-renewables = non-sustainable wood fuel + other non-renewables (excluding fossil fuels).
  ملحوظة: الطاقة المتجددة = الفحم + قصب السكر + الطاقة المائية؛ حطب الوقود = حطب الوقود القابل للاستدامة المستخدم لأغراض الأسر المعيشية، والصناعة والزراعة؛ والطاقة غير المتجددة = حطب الوقود غير المستدام + مصادر طاقة غير متجددة أخرى (باستثناء الوقود الأحفوري).
• Globally, 1.3 billion people still lack access toelectricity, and 2.7 billion people, mostly women, rely on wood,charcoal, and dung for cooking.
  وعلى مستوى العالم، لا يزال 1,3 مليار شخص يفتقرون إلى القدرةعلى الوصول إلى الطاقة الكهربائية، ويعتمد نحو 2,7 مليار شخص، أغلبهممن النساء، على الأخشاب والفحم والروث للطهي.
• According to the 2001 Census, 1.6 per cent of the population in urban areas and 32.8 per cent in rural areas uses wood or charcoal for cooking.
  ووفقاً لبيانات تعداد سنة 2001، يستخدم 1.6 في المائة من سكان المدن و 32.8 في المائة من سكان الريف الخشب أو الفحم في الطبخ.