Examples

• - Put X in the centre square. - I know.
  . ضع "إكس" في المربع الأوسط - . أعلم -
• Bazaars in smaller towns, as well as other town centres (squares, streets and quarters) have not been treated in a conservation procedure.
  والبازارات في المدن الصغيرة، وكذلك في مراكز المدن الأخرى (الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة إجراءات الصيانة.
• • The Secretariat PABX centre: a 2,000 square foot telecommunications facility established in the Secretariat building in the 1980s.
  • مركز المقسم الفرعي الآلي الخصوصي بالأمانة العامة: هو مرفق للاتصالات السلكية واللاسلكية، مساحته 000 2 قدم مربع، أنشئ في مبنى الأمانة العامة في ثمانينات القرن العشرين.
• And the centre of two million square miles of dense tropical rain forest.
  ومركز مليونان ميل مربع من الغابات الإستوائية الكثيفة المطيرة
• • The Security Command Centre: a 1,000 square foot facility built in 2006 providing computers, storage and network infrastructure for the physical security system.
  • مركز القيادة الأمنية: هو مرفق مساحته 000 1 قدم مربع، أنشئ في عام 2006 ويوفر الحواسيب، والتخزين، والهيكل الأساسي للشبكة الخاصة بنظام الأمن المادي.
• During the cruise, it examined a 100 square kilometres centred at 14º North and 119º West in the eastern part of the CCZ.
  وقام المشروع، خلال هذه الرحلة البحرية، بفحص مساحة 100 كيلومتر مربع يقع مركزها عند تقاطع خط عرض 14 درجة شمالا مع خط طول 119 درجة غربا، في الجزء الشرقي من منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
• There are 23,139 square metres of office space and 9,251 square metres of common or miscellaneous areas (conference rooms, PABX room, training rooms, computer labs, clinic, etc.) of which the conference centre occupies 4,750 square metres.
  وتبلغ مساحة المكاتب 139 23 مترا مربعا بينما تبلغ مساحة المناطق المشتركة أو الشتى 251 9 مترا مربعا (غرف الاجتماع، وغرفة المقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وغرف التدريب، ومختبرات الحاسوب، والعيادة الطبية، وما إلى ذلك) التي يشغل مركز المؤتمرات منها 750 4 مترا مربعا.
• • The Secretariat data centre: a 5,000 square foot data centre established in the Secretariat building in the 1980s currently providing computing, storage, network and related infrastructure services to all Secretariat buildings.
  • مركز للبيانات بالأمانة العامة: هو مركز بيانات مساحته 000 5 قدم مربع، أنشئ في مبنى الأمانة العامة في ثمانينات القرن العشرين، ويقدم حالياً خدمات الحاسب الإلكتروني، والتخزين، وخدمات الشبكة وما يتصل بها من خدمات الهيكل الأساسي لجميع مباني الأمانة العامة.
• • The Manhattan Development Corporation 2 (DC2) Secondary Data Centre: a 3,000 square foot facility built in the 1980s to provide disaster recovery and business continuity capability to the Secretariat data centre.
  • المركز الثانوي للبيانات الكائن بمبنى شركة مانهاتن للتعمير 2 (المبنى الثاني DC2): هو مرفق مساحته 000 3 قدم مربع، أنشئ في ثمانينات القرن العشرين بغرض توفير إمكانية استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في مركز بيانات الأمانة العامة.
• The inspection team, which included nine inspectors and was headed by Kay Mereish, set out at 8.40 a.m. from the Canal Hotel and arrived at the Communicable Diseases Control Centre, near Al-Andalus Square in downtown Baghdad, at 9.00 a.m.
  تحرك فريق التفتيش المكون من تسعة مفتشين برئاسة السيدة كي ميرش في الساعة 40/8 من فندق القناة.