Examples

• Eleven nominated centres indicated that they have access to adequate meeting facilities.
  وأفاد 11 مركزاً من المراكز المرشّحة بقدرته على الوصول إلى مرافق الاجتماعات الملائمة.
• However, the Centre indicated that the matter had been brought to the attention of the section chiefs, during training sessions.
  ولكن المركز أشار إلى أن الأمر سبق أن أبلغ به رؤساء الأقسام، خلال دورات تدريبية.
• The Centre indicated that it was considering the possibility of increasing it, pending concurrence by the donors.
  وأشار المركز إلى أنه ينظر في احتمال زيادته ريثما يحصل على موافقة المانحين.
• The Centre indicated that it would bring this observation to the attention of the United Nations Controller.
  وأشار المركز إلى أنه سيعرض هذه الملحوظة على المراقب المالي للأمم المتحدة.
• The Centre indicated that it would consider the conversion of contracts for such consultants into posts, which could not be undertaken within existing resources.
  وأشار المركز إلى أنه سينظر في تحويل عقود هؤلاء الاستشاريين إلى وظائف، وهو أمر لم يكن ممكنا ضمن حدود الموارد الموجودة.
• At least one centre indicated that the business plan prepared had been fully discussed with all the countries covered by that centre and finally adopted.
  وقد أشار مركز واحد على الأقل من المراكز إلى أن خطة العمل المعدة قد تمت مناقشتها كاملة مع جميع البلدان التي يغطيها المركز ثم اعتمدت في النهاية.
• The Centre indicated that it had a memorandum of understanding with the Office of Internal Oversight Services and, as a consequence, did not conduct investigations on its own.
  وأشار المركز إلى أن لديه مذكرة تفاهم مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وبناء عليها فهو لا يجري تحقيقات بمفرده دون مساعدة أو إرشاد.
• An interview of over 300 girls assisted by the Centre indicated that only 2 per cent of them had entered the sex industry.
  وقد بينت مقابلات مع أكثر من 300 فتاة ممن يحصلن على مساعدة المركز أن 2 في المائة منهن فقط يباشرن صناعة الجنس(46).
• The review of the workload and staffing structure of the Centre indicated that the functions of the posts can be absorbed by other staff in the Centre.
  وبعد استعراض عبء العمل والهيكل الوظيفي للمركز تبيّن أنه يمكن لموظفين آخرين فيه استيعاب المهام المتصلة بتلك الوظائف.
• Age-wise, sex ratio for the age group 20-29 is 85 in the rural area whereas it is 105 in urban centres, indicating a strong migratory trend among men in search of employment.
  وبالنسبة للسن، تبلغ النسبة المئوية للذكور إلى الإناث للمجموعة العمرية 20-29 سنة 85 في المناطق الريفية، بينما تبلغ 105 في المراكز الحضرية، مما يشير إلى اتجاه قوي في الهجرة للرجال بحثا عن عمل.