Examples

• 3.3 The author also complains of the penal regime under which he is serving his sentence; he has access to the prison yard for only three hours a day, and must remain in a dark, wet cell for the rest of the day, with no access to books or to means of communication.
  3-3 ويشكو صاحب البلاغ أيضاً من نظام السجن الذي خضع له والذي لم يسمح له بالخروج إلى فناء السجن إلا ثلاث ساعات في اليوم حيث كان يقضي بقية اليوم في زنزانة مظلمة ورطبة ولم يتح لـه الحصول على كتب ولا على وسائل.
• If you ever get your cell phone wet, disconnect the battery and then put the phone into a bowl of uncooked rice.
  إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف .في طبق به أرز غير مطهي
• 2.6 On 31 May 1985, the author was arrested and taken from Bamenda (Ambazonia) to Yaoundé, where he was detained in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities.
  2-6 وفي 31 أيار/مايو 1985، ألقي القبض على صاحب البلاغ ونقل من بامِندا (أمبازونيا) إلى ياوندِه حيث احتجز في زنزانةٍ رطبة وقذرة لا يوجد سرير فيها ولا منضدة ولا أي مرافق صحية.
• 5.2 With regard to the conditions of detention, the Committee takes note of the author's uncontested allegation that he was kept in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities.
  5-2 وتحيط اللجنة علماً، فيما يتعلق بظروف الاحتجاز، بادعاء صاحب البلاغ الذي لم يدحض بأنه أُودع في زنزانةٍ رطبة وقذرة بلا سرير أو منضدة أو حتى مرافق صحية.
• In case No. 1134/2002 (Gorji-Dinka v. Cameroon) the Committee took note of the author's uncontested allegation that he was kept in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities.
  وفي القضية رقم 1134/2002 (غورجي - دينكا ضد الكاميرون)، أحاطت اللجنة علما بادعاء صاحب البلاغ الذي لم يُطعَن فيه والمتمثل في أنه أودِع زنزانة رطبة وقذرة بلا سرير أو منضدة أو مرافق للنظافة.