Examples

• And in your case, the elevator, parks and fast food franchise.
  و في حالتك , المصاعد و المواقف و محل المأكولات السريعة
• In order to ensure that the qualifications required of counsel to be eligible to be assigned as defence counsel are appropriate, the ICTY standards for experience should be brought more in line with those of ICTR, and in both cases elevated to require at least five years of criminal trial experience (para.
  من أجل ضمان توافر المؤهلات اللازم توافرها لدى المحامي حتى يمكن انتدابه كمحام للدفاع حسب الاقتضاء، ينبغي المواءمة بين معايير الخبرة المعتمدة لدى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمعايير المعتمدة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وأن تُزاد مدة الخبرة بالمحاكمات الجنائية في كلا الحالتين إلى خمس سنوات على الأقل (الفقرة 210).
• In order to ensure that the qualifications required of counsel to be eligible to be assigned as defence counsel are appropriate, the ICTY standards for experience should be brought more in line with those of ICTR, and in both cases elevated to require at least five years of criminal trial experience (para.
  من أجل ضمان توافر المؤهلات اللازم توافرها لدى المحامي حتى يمكن انتدابه كمحام للدفاع حسب الاقتضاء، ينبغي المواءمة بين معايير الخبرة المعتمدة لدى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمعايير المعتمدة لدى المحكمة الدولية لرواندا وأن تُزاد مدة الخبرة بالمحاكمات الجنائية في كلا الحالتين إلى خمس سنوات على الأقل (الفقرة 210).
• These written reports are supplemented by follow-up visits to offices in cases where notably elevated risks were identified in an audit.
  وتستكمل هذه التقارير بزيارات إلى المكاتب المعنية لأغراض المتابعة في حالة الإبلاغ عن مخاطرة كبيرة في إحدى عمليات مراجعة الحسابات.
• 2.2 According to the Court “if only to ensure utmost circumspection before the penalty of death, reclusion perpetua or life imprisonment is imposed, the Court now deems it wise and compelling to provide in these cases a review by the Court of Appeals before the case is elevated to the Supreme Court … A prior determination by the Court of Appeals on, particularly, the factual issues would minimize the possibility of an error in judgment.” Thus, all death penalty cases which had not yet been decided when the “Mateo” judgment was issued, were transferred to the Court of Appeals for review.
  2-2 ووفقاً لما أقرَّته المحكمة: "توخياً لأقصى قدرٍ من الحيطة قبل فرض عقوبة الإعدام أو السجن المؤبَّد، ترى المحكمة الآن أن من الحكمة ومن المُلحِّ أن تعيد محكمة الاستئناف النظر في هاتين الحالتين قبل أن ترفع القضية إلى المحكمة العليا. فإصدار محكمة الاستئناف مسبقاً قراراً بشأن المسائل الوقائعية من شأنه أن يقلِّص احتمال الخطأ في الحكم".