Examples

• Forests play a very important role in global climate and in the global carbon cycle.
  وتؤدي الغابات دورا بالغ الأهمية في مناخ العالم وفي دورة الكربون العالمية.
• It aims to design carbon cycling models that are sensitive to both human- and nature- induced environmental change.
  وتهدف شبكة عمليات "تكو" إلى تصميم نماذج لدورات الكربون التي تتأثّر بتغيّر البيئة بفعل البشر والطبيعة معا.
• It undertakes operational monitoring of atmospheric composition, energy balance, water and carbon cycles, ecosystems, land use, ice and snow.
  وتقوم برصد عملي لتكوين الغلاف الجوي، وموازن الطاقة، ودورتي الماء والطاقة، والنظم الإيكولوجية، واستخدام الأراضي، والجليد والثلج.
• The uncertainty of these effects is due to the limited information on the nature of climate-carbon cycle feedbacks.
  ويُعزى الشك المحيط بهذه الآثار إلى قلة المعلومات المتوفرة بشأن طبيعة تفاعلات المناخ - دورة الكربون.
• Land degradation negatively affects ecosystem services, in particular nutrient cycling, the global carbon cycle and the hydrologic cycle.
  حيث يؤثر تدهور الأرض سلبا على خدمات النظام الإيكولوجي، ولا سيما تدوير العناصر الغذائية ودورة الكربون العالمية والدورة الهيدرولوجية.
• health and vitality of forest resources, including the ecological, hydrological and carbon cycles at national, regional and global levels;
  يعقد العزم أيضا على الإسهام في الأهداف العالمية المشتركة المذكورة أعلاه عن طريق التعاون الثنائي والإقليمي والدولي، حسب الاقتضاء، من أجل:
• This cooperation is realized through “IGOS themes” in fields such as the ocean, carbon cycle, atmospheric chemistry, disaster mitigation, water cycle, coral reefs and others.
  ويتحقق هذا التعاون من خلال "المواضيع الخاصة باستراتيجية الرصد العالمي المتكاملة" في ميادين من قبيل المحيطات ودورة الكربون وكيمياء الغلاف الجوي وتخفيف الكوارث والدورة المائية والشعب المرجانية وغيرها من الميادين.
• For example, half of the Earth's oxygen is produced by marine microbes and they have a role in carbon cycling and ecosystem stability.
  وعلى سبيل المثال، تنتج الجراثيم البحرية نصف كمية الأوكسجين الموجود على الأرض، كما تؤدي دورا في مجال دورة الكربون واستقرار النظام الإيكولوجي.
• Soils are the largest carbon reservoir of the terrestrial carbon cycle, and a highly significant source of or sink for greenhouse gases, depending on land use management.
  والأتربة هي أكبر خزانات كربون في دورة الكربون الأرضية، ومصدر بالغ الأهمية من مصادر غازات الدفيئة أو مصارفها، تبعاً لإدارة استخدام الأراضي.
• (f) UNEP/-GEF global project on the Role of the Coastal Ocean in the Disturbed and Undisturbed Nutrient and Carbon Cycles, which seeks to enhance understanding of the role of coastal seas in the carbon cycle and the impact of eutrophication in carbon sequestration;
  (و) المشروع العالمي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية عن دور المحيط الساحلي في دورتي المغذيات والكربون المضطربين وغير المضطربين، وهو المشروع الذي يسعى إلى تعزيز الفهم بدور البحار الساحلية في دورة الكربون وتأثير المغذيات في تنحية الكربون؛