Examples

• (k) Activated carbon (carbon black);
  (ك) الكربون النشط (سناج الكربون)؛
• Until they switched To the carbon black divers' watch in '95.
  حتى حوّلوا لساعات الغواصين .من الكربون الأسود عام 1995
• Therefore, the resulting product does not have the same quality as those of the original carbon blacks used in the manufacturing of tyres.
  ولذا فإن المنتج الناشئ عن ذلك ليس له نفس تلك الخصائص التي للسناج الأصلي المستخدم في صناعة الإطارات.
• This process usually produces oil with low energy content (when compared to diesel oil), a synthetic gas, known as syngas (with low heat properties), carbon black char and steel.
  وتنتج هذه العملية عادة زيتاً منخفض المحتوى من الطاقة (لدى مقارنته بزيت الديزل)، وغاز اصطناعي، يعرف باسم الغاز المتزايد (بخصائص منخفضة الحرارة) وفحم السناج والفولاذ.
• Pyrolysis char produced in this process has low commercial value, as it consists of a mixture of the different types of carbon blacks used in the manufacture of tyres.
  وينطوي فحم الانحلال الحراري المنتج في هذه العملية على قيمة تجارية حيث أنه يتكون من مزيج من الأنواع المختلفة من السناج المستخدمة في صناعة الإطارات.
• Sooty pollution from indoor fires claims several millionlives each year, so reducing black carbon would be alife-saver.
  ذلك أن السناج الملوِث الناتج عن حرق الوقود داخل المنازلمسؤول عن وفاة عدة ملايين شخص في كل عام، وعلى هذا فإن الحد منانبعاثات الكربون الأسود من شأنه أن ينقذ أرواح البشر.
• Conversion of UO2 to UCl4 can be performed by reacting UO2 with CCl4 at high temperature. In the first, UO2 is reacted with carbon tetrachloride (CCl4) at approximately 400oC. In the second, UO2 is reacted at approximately 700oC in the presence of carbon black (CAS 1333-86-4), carbon monoxide, and chlorine to yield UCl4.
  أوعية اسطوانية مصممة أو معدة خصيصا للاستخدام في مجموعة أجهزة التخصيب بالفصل البلازمي بغرض احتواء مصدر بلازما اليورانيوم، وملف التشغيل ذي التردد الراديوي، ومجمعات“النواتج”و “المخلفات”.
• We could also put a bigger focus on reducing black carbon,considered responsible for as much as 40% of current net warmingand one-third of Arctic melting.
  وبوسعنا أيضاً أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثاتالكربون الأسود، الذي يُـعَد مسؤولاً عن حوالي 40% من صافي الانحباسالحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي.
• Black carbon is essentially the soot produced by dieselemissions, and – in developing countries – by the burning oforganic matter to cook food and stay warm.
  إن الكربون الأسود عبارة عن السناج الناتج عن احتراق وقودالديزل، وحرق المواد العضوية ـ في البلدان النامية ـ لطهي الطعاموالاستدفاء.
• The Permanent Forum calls on the United Nations Environment Programme (UNEP) to conduct a fast track assessment of short-term drivers of climate change, specifically black carbon, with a view to initiating negotiation of an international agreement to reduce emissions of black carbon.
  ويدعو المنتدى الدائم برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إجراء تقييم معجل لأسباب تغير المناخ في الأجل القصير، وعلى وجه التحديد الكربون الأسود، من أجل الشروع في التفاوض على اتفاق دولي لتخفيض انبعاثات هذا الغاز.