Examples

• - [glass breaking] We tested it. Pure heroin.
  إختبرنَاه , هيروين صافى
• We're testing the breaking points of civilians.
  نحن نختبر حدود انهيار النفس البشرية
• X- ray showed no break. Blood tests showed no infections. Urine indicated no...
  لم تظهر فحوص الدم أية عداوى ...لم يظهر البول
• Well, that's not exactly a fast-breaking bulletin. ...tests involving exotic matter.
  حسنا، ذلك ليس بالضبط ما يفسر كل شيء الاختبارات تتضمن مسألة غريبة
• I didn't break it. I was testing its durability.
  اننى لم اكسرها لقد كنت اختبر قدرتها على الاحتمال.
• Stealing a key to the tutor center so I can break in and pilfer test answers is not a favor.
  سرقة مفتاح خزنة الأختبار من المعلمه
• The issue of ship breaking is a test case in this respect. This is particularly true in 2005, the year of the Head of State Millennium Development Summit, where it is recognized that this is the world's chance to significantly change the status quo of poverty, unsustainable development, and global security. Indeed global security is well recognized today as being dependent upon sustainable development and environmental protection.
  ونحن نطالب جميع ممثلي صناعة السفن وتلك المؤسسات والحكومات ممن يزمعون على حماية تلك المصالح على حساب صحة البشر والبيئة وحقوق الإنسان والتنمية المستدامة نحثهم على القيام بتغيير مماثل في سلوكهم فقضية تفكيك السفن ما هي إلا اختبار لهم في هذا المجال، خاصة في عام 2005 العام الذي يجتمع فيه رؤساء دول قمة التنمية للألفية حيث يقرون بأن هذا العام هو الفرصة التي يجب أن يغتنمها العالم لتغير الوضع الراهن للفقر والتنمية غير المستدامة والأمن العالمي فمما لا شك فيه أننا صرنا نعترف أن الأمن العالمي اليوم أصبح موقوفا تحقيق على التنمية المستدامة وحماية البيئة.
• Children in the labour market, particularly those most at risk, are offered protection through follow-up on the implementation of Ministry of Labour and Social Affairs decision No. 56 of 2004 which prohibits the employment of children in difficult and dangerous occupations and of children under the age of 14 in hazardous places Follow-up includes pre-employment medical examinations, regular tests, rest breaks, working hours and leave and the application of other legal regulations of child labour in line with the Convention on the Rights of the Child and other international conventions on child labour Seminars, posters and the press are used to draw attention to the prohibition of child labour Two child labour focal points were appointed in 11 governorates where the problem of child labour is particularly serious Regular follow-up and data collection is assured through inspections of children's places of work A survey of child labour in the capital was conducted in 2006 Fifteen child labour inspectors have been given training A total of 5,041 visits have been paid to child workers in their workplaces in the governorates A total of 341 child workers have been returned to school A total of 505 children have been redeployed to light work that is suited to their physical capacities, while the workload for others has been reduced Medical examinations have been carried out and a number of cases have been referred to health centres for treatment A total of 25 child workers were trained in television maintenance
  جدول يوضح المستهدفين من البرنامج خلال الفترة 2006-2007 من مختلف شرائح المجتمع