Examples

• Uh, we're on a stress break.
  نحن في فترة أستراحة
• We saw the bodies. All of the victims have stress breaks in exactly the same places.
  لقد رأينا الجثث، كل الضحايا بهم كسور ضغط
• Yeah, but I had a break and you sounded stressed on the phone, so...
  أجل، لكن أخذنا فترة استراحة ... وقد بدوت متضايقة على الهاتف لذا
• Partnerships that enable government and the public sector to mobilize civil society and the private sector have a good chance of producing results and do not break under stress.
  إذ أن الشراكات التي تتيح للحكومة والقطاع العام تعبئة المجتمع المدني والقطاع الخاص تكون أقدر على تحقيق النتائج ولا تنهار تحت الضغط.
• Most commentary on Breaking the Silence stressed the Forces breakdown of respect for the Geneva Conventions and limits on war fighting embedded in the laws of war.
  وقد ركزت معظم التعليقات على ما ورد في نشرة ”كسر حاجز الصمت“ على عدم التزام قوات الدفاع الإسرائيلية باحترام اتفاقيات جنيف والحدود المفروضة على القتال المنصوص عليها في قوانين الحرب.
• 1.22 Noting that local language editions of the guidelines were needed to promote their implementation in the ship breaking countries, he stressed the importance of technical cooperation and assistance on the issue of ship breaking.
  1-22 ولقد أكد على أهمية التعاون والمساعدة التقنيين فيما يتعلق بتفكيك السفن وذلك بعد أن أشار إلى أهمية صدور نسخ من المبادئ التوجيهية باللغات المحلية لتعزيز تنفيذها في الدول التي تقوم بعملية تفكيك السفن.