Examples

• None you're currently breaking.
  هل هناكَ قانون ضد ذلك؟ - .ليس واحداً تكسرهُ حالياً -
• - Is there a law against that? None you're currently breaking.
  هل هناكَ قانون ضد ذلك؟ - .ليس واحداً تكسرهُ حالياً -
• Despite the Commission's attempts, the meeting failed to break the current impasse.
  وعلى الرغم من محاولات اللجنة، لم يتمكن المجتمعون من كسر الجمود الحالي.
• Japan supports any constructive efforts to break the current stalemate of the CD.
  وتؤيد اليابان أي جهود بناءة لكسر طوق المأزق الحالي لمؤتمر نزع السلاح.
• Clear political direction to break the current impasse was therefore crucial.
  وبالتالي فإن الاتجاهات السياسية الواضحة لكسر الجمود الحالي أصبحت ضرورية.
• We support the actions by the Special Representative to break the current deadlock.
  ونؤيد الإجراءات التي اتخذها الممثل الخاص بغية كسر الجمود الراهن.
• Innovative and realistic approaches must be developed to break the current deadlock.
  واختتم قائلا إنه يتعين وضع نهج مبتكرة وواقعية لكسر الجمود الحالي.
• The United Nations must redouble its efforts to break the current deadlock.
  ويجب على الأمم المتحدة أن تضاعف جهودها لكي تزيل العقبات الحالية.
• We would, however, welcome any constructive proposals that could break the current deadlock.
  لكننا نرحب بأي اقتراح بنّاء يمكنه أن يوجد مخرجا من المأزق الراهن.
• Japan has been making its utmost efforts to break the current stalemate of the CD.
  وبذلت اليابان أقصى جهودها من أجل الخروج من الطريق المسدود الذي تواجهه الهيئة.