Examples

• The Principles emphasize the primary importance of the presence of the sanction, that is the ability to resort to formal processes should the informal processes break down.
  وتؤكد المبادئ على الأهمية الرئيسية لوجود امكانية السماح، أي المقدرة على اللجوء الى العمليات الرسمية إذا ما انهارت العمليات الرسمية.
• These include: significant debts owed to a number of different creditors, usually banks or other financial institutions; a preference for negotiating an arrangement for the financial difficulties of the debtor; availability of relatively sophisticated refinancing, security and other commercial techniques that can be used to rearrange or restructure the debts; the sanction of resort to insolvency law if the informal process breaks down; and the prospect of greater benefit for all through negotiation rather than formal processes.
  ومن هذه الافتراضات: وجود ديون كبيرة لعدد من الدائنين المختلفين، يكونون عادة مصارف أو مؤسسات مالية أخرى؛ وتفضيل التفاوض للتوصل الى ترتيب لمعالجة المصاعب المالية للمدين؛ وتوافر أساليب تجارية متطورة نسبيا لاعادة التمويل وللضمان وغير ذلك من الأساليب التجارية التي يمكن استخدامها لاعادة ترتيب الديون أو اعادة هيكلتها؛ والسماح باللجوء الى قانون الاعسار إذا انهارت العملية غير الرسمية؛ وتوقّع الحصول على منفعة أكبر للجميع من خلال التفاوض بدلا من العمليات الرسمية.