The treatment described included, among other things, beatings carried out using electrical cables, tree branches, and water pipes; falaqa; strappado-style hanging, being hung upside down with a stick under the knees in a position called farruj (“grilled chicken”); being hung for extended periods of time outdoors from the wrists tied to metal rings fixed to a wall; being forced to repeatedly stand and squat; and having cigarettes stubbed out against the skin.
وشملت المعاملة التي وصفوها، في جملة أمور، الضرب باستخدام كابلات كهربائية وفروع أشجار وأنابيب مياه؛ واستخدام الفلَقة؛ والتعليق المقلوب مع تقييد اليدين خلف الظهر ويُبقى الشخص في وضع مقلوب باستخدام عصا تحت الركبتين في وضع يُطلَق عليه وضع الفرّوج؛ والتعليق لفترات متطاولة خارج الغرف من الرسغين المربوطَين بحلقات معدنية مثبّتة في الجدار؛ وإجبار الشخص على الوقوف وجلوس القرفصاء بصورة متكررة؛ ولسع بشرتهم بالسجائر.
The methods of torture described in the cases that the Special Rapporteur came across included, inter alia: beatings with fists, truncheons, batons, plastic pipes, tree branches, electrical cables, broom handles, kicking, use of electroshock batons, burning with cigarette butts; suspension in a strappado-type position, or being hung from the top of a cell door with a rope tied to hands that are tied behind the back, with variations including being suspended until the toes barely touch the floor, yanked from the legs or feet while being suspended, and beaten on the soles of the feet; the ghost position, where a person is suspended by a rope or pole beneath their shoulders and beaten on their soles and body; the farruj (“grilled chicken”) position, where the detainee is handcuffed behind the knees and hung upside-down from a pole passed behind the knees and subjected to beatings; falaqa, i.e. beatings on the soles of the feet - in some variations, the person is made to walk upon a salt-covered floor afterwards; being hung from the ankles and dropped onto the floor; handcuffed for prolonged periods; restrained to a wall with hands outstretched in the hot sun; sleep deprivation for five consecutive days and nights; and prolonged periods of incommunicado detention.
ومن بين أساليب التعذيب الموصوفة في الحالات التي اطّلع عليها المقرر الخاص ما يشمل الضرب بقبضات الأيدي والهراوات والقضبان البلاستيكية وأغضان الشجر والأسلاك الكهربائية والمكانس، والرفس، واستخدام الصدمات الكهربائية، والحرق بلفافات التبغ المشتعلة، وربط الشخص بحبل وشدّه إلى أعلى ثم إسقاطه فجأة، أو تعليقه من أعلى باب الزنزانة بحبل بعد تقييد يديه خلف ظهره، أو تعليقه ثم إنزاله حتى تكاد أصابع رجليه تلامس الأرض، وشد ساقيه أو قدميه بقوة وهو معلَّق، وضربه على أخمص القدمين؛ وتعليقه في وضع "الشبح" حيث يعلَّق بحبل من تحت كتفيه ويُضرَب على جسمه وأخمص قدميه؛ وتعليقه في وضع "الفروج المشوي" حيث تقيَّد يداه خف ركبتيه ويعلَّق وهو مقلوب على قضيب خلف ركبتيه ثم يُضرَب" الفلقة.