-
Larsen seeks compensation for USD 20,202 (IQD 6,296) for outstanding contract amounts arising out of a contract to construct boundary check posts at Safwan on the Iraq-Kuwait border.
تلتمس شركة لارسين تعويضاً قدره 202 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (296 6 ديناراً عراقياً) عن المبالغ المستحقة بموجب العقد المبرم لبناء محطة تفتيش حدودية في صفوان على الحدود الفاصلة بين العراق والكويت.
-
But intervention by modern democratic states goes beyondthe boundaries of the post-1945 welfare state, which sought toprotect individuals against risks linked to old age, familyresponsibilities, accidents, illness, and the labormarket.
لكن الوساطة من قِبَل الدول الديمقراطية الحديثة ترجع إلى ماقبل تأسيس مبدأ ضمان الرعاية الاجتماعية في عام 1945، والذي سعى إلىحماية الأفراد من المجازفات المرتبطة بالتقدم في السن، والمسئولياتالأسرية، والحوادث، والمرض، وسوق العمالة.
-
“Whereas there was a common reference point in the negotiations with Egypt and Jordan regarding the historic international boundary in one form or another”, he said, “there was no such border when it came to the Palestinians, there was no reference line such as the ceasefire line, and the 1949 armistice line was certainly not an international boundary.” (Jerusalem Post, 3 July)
وقال ردا على ذلك، “في حين أنه كانت هناك مرجعية مشتركة في المفاوضات مع مصر والأردن فيما يتعلق بالحدود الدولية التاريخية بشكل أو بآخر، فإنه لا توجد أية حدود من هذا النوع فيما يتعلق بالفلسطينيين؛ وليس هناك خط مرجعي مثل خط وقف إطلاق النار، فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد”. (جروسالم بوست، 3 تموز/يوليه).