Examples

• Shotgun-12/14/16 bore Revolver/Pistol -All bores Rifle- 22 bore (non-automatic)
  • بندقية عيار 22 (غير أوتوماتيكية)
• Small-bore and rifled-bore hunting weapons are sold to citizens on the basis of permits from the internal affairs agencies.
  ويمكن أن تباع البنادق الرياضية والبنادق ذات الماسورة الملساء من قـِـبل المواطنين بموجب إذن من وكالات الشؤون الداخلية.
• The Act governing weapons and ammunition in the Republic of Mali establishes the conditions for the manufacture, sale, import, purchase and carrying of smoothe-bore or rifled-bore firearms by individuals.
  ويحدد القانون الذي ينظم حيازة الأسلحة والذخائر في جمهورية مالي شروط صنع الأسلحة النارية ذات الماسورة الملساء أو المفرّضة وبيعها واستيرادها وشرائها وحملها بالنسبة للأشخاص.
• The absence of 12-bore hunting rifles is very significant.
  وعدم وجود بنادق صيد من عيار 12 أمر بالغ الدلالة.
• My guess is big-bore rifle, .50 caliber. Somebody who knows how to use it.
  أخمن أنها بندقية قناصة من نوع كاليبر 50 مع شخص يعرف كيف يستخدمها جيداً
• My guess is big-bore rifle, .50 calibre. Somebody who knows how to use it.
  أخمن أنها بندقية قناصة من نوع كاليبر 50 مع شخص يعرف كيف يستخدمها جيداً
• • The Law specifies the types of arm that may be licensed, namely, smooth-bore firearms (non-rifled); rifled (grooved bore) firearms (rifles and pistols) and automatic firearms (rifles and pistols).
  - يحدد القانون أنواع الأسلحة المسموح الترخيص بها، وهي الأسلحة التقليدية، أو غير المششخنة، أو المسدسات فردية الإطلاق، أو البنادق التي تطلق طلقة بعد طلقة.
• Citizens who acquire small-bore hunting rifles undergo background checks before they receive permits.
  ويخضع المواطنون عند شراء البنادق الرياضية والبنادق ذات الماسورة الملساء إلى فحوصات خاصة يحصلون بعدها على الرخصة.
• I got three big-bore battle rifles... ammo up the ass... and I ain't safe!
  حصلت على ثلاثة ثقب كبيرِ . .بنادق معركة الذخيرة فوق المؤخرة وأنا لست آمن
• (1) The illegal acquisition, transfer, sale, possession, transport or bearing of firearms (with the exception of smooth-bore hunting rifles), ammunition, explosive substances or explosive devices, and gas mixtures and inflammable substances intended or modified for use as weapons shall be punishable by a fine of from 1,000 to 2,000 times the minimum wage or by restriction of liberty for up to five years or by imprisonment for up to three years.
  (1) يعاقب على حيازة الأسلحة النارية (باستثناء بنادق الصيد الملساء الجوف) والذخائر والمتفجرات والأجهزة المتفجرة وخلائط الغاز والمواد القابلة للاشتعال المصممة أو المعدلة لاستخدامها كأسلحة، أو تحويلها أو بيعها أو امتلاكها أو نقلها أو حملها بصورة غير شرعية بغرامة تبلغ قيمتها ما بين 000 1 و 000 2 مثل قيمة للأجر الأدنى أو بتقييد الحرية لمدة تصل إلى خمس سنوات أو بالحبس لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.