Examples

• • Industrial boiler efficiency, India;
  ● كفاءة الغلايات الصناعية، في الهند
• Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
  وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
• Draft proposals for projects in India relating to industrial boiler efficiency and co-generation in the cement industry had been submitted to UNIDO for possible GEF funding.
  وأضاف قائلاً إنه قُدم إلى اليونيدو، للتمويل المحتمل من مرفق البيئة العالمية مسودة مقترحين لإقامة مشروعين في الهند يتعلقان بكفاءة المراجل الصناعية والتوليد المشترك في صناعة الاسمنت.
• Hazardous waste incinerators are available in a number of configurations including rotary kiln incinerators, high-efficiency boilers and light-weight aggregate kilns.
  ومحارق النفايات الخطرة متاحة في عدد من التصميمات التي تشمل محارق القمينة الدوارة، والغلايات العالية الكفاءة، والقمائن المجمعة الخفيفة الوزن.
• Hazardous waste incinerators are available in a number of configurations including rotary kiln incinerators, high-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns.
  وتتوافر محارق النفايات الخطرة في عدد من الأشكال، بما في ذلك محارق القمائن الدوارة، الغلايات عالية الفعالية وقمائن التجميع خفيفة الوزن.
• (b) In nearly all industries, the efficiency of boilers and furnaces, heating, cooling, drying and condensation, ventilation and air conditioning, and lighting, as well as electricity use, can be improved considerably, inter alia, by combined heat and power production, using standard-setting, levies and long-term agreements;
  (ب) في جميع الصناعات تقريبا يمكن تحسين فعالية المراجل والأفران والتسخين والتبريد والتجفيف والتكثيف والتهوية وتكييف الهواء والإنارة، فضلا عن استخدام الكهرباء، بدرجة ملموسة، عن طريق جملة من التدابير من بينها الإنتاج المزدوج للحرارة والطاقة واستعمال المعايير والضرائب والاتفاقات الطويلة الأجل؛
• Measures reported for the various subsectors were: Industrial: the introduction of efficient heavy fuel for oil fired boilers in industries, efficient coal fired boilers for industrial consumers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings; Residential: the introduction of thermo insulation of households, efficient refrigerators, efficient lighting, thermostats for electric boilers, prepaid meters for household consumers, and solar water heating system in households; Transport: repair of existing roads and construction of new ones (Eritrea, Kenya, Uganda); increasing share of public transport for passengers and goods (Albania, Eritrea, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda); introduction of non-motorized modes of transport (Albania, Bangladesh, Cambodia, Kenya); introduction of a carbon tax system (Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia); increasing taxes on second hand cars (Albania); conducting public awareness campaigns (Albania, Cambodia, Iran, Kenya, Namibia); and educating drivers.
  (ج) القطاع الفرعي للنقل: إصلاح الطرق الموجودة وتعبيد طرق جديدة (إريتريا وكينيا وأوغندا)؛ وزيادة حصة النقل العام من حيث الركاب والسلع (ألبانيا وإريتريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)؛ واستخدام وسائل النقل غير الآلية (ألبانيا وبنغلاديش وكمبوديا وكينيا)؛ والعمل بنظام فرص ضريبة على الانبعاثات الكربونية (ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)؛ وزيادة الرسوم المفروضة على السيارات المستعملة (ألبانيا)؛ والقيام بحملات للتوعية العامة (ألبانيا وكمبوديا وإيران وكينيا وناميبيا)؛ وتثقيف السائقين.
• Process description: Hazardous-waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants, mainly in rotary kilns. Typically, a process for treatment involves heating to a temperature greater than 850°C or, if the chlorine content is above 1 per cent, greater than 1,100°C, with a residence time greater than two seconds, under conditions that assure appropriate mixing. Dedicated hazardous-waste incinerators are available in a number of configurations, including rotary kiln incinerators, and static ovens (for liquids only). High-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns are also used for the co-incineration of hazardous wastes.
  (و) ترميد النفايات الخطرة(103) وصف العملية: يستخدم ترميد النفايات الخطرة الاحتراق باللهب المحكوم لمعالجة الملوثات العضوية وخاصة في القمائن الدوارة؛ وهي عملية تستخدم في المادة للمعالجة التي تنطوي على تسخين إلى درجة حرارة أكبر من 850 درجة مئوية، أو في الحالة التي يكون فيها محتوى الكلور أكبر من 1100 درجة مئوية مع فترة بقاء تزيد عن ثانيتين في ظروف تضمن المزج الملائم وتتوافر محارق النفايات الخطرة المخصصة في عدد من التصميمات وتشمل محارق القمينة الدوارة، والأفران الثابتة (للسوائل فقط)، وتستخدم الغلايات العالية الكفاءة والقمائن المجمعة خفيفة الوزن أيضاً للترميد المشترك للنفايات الخطرة (أنظر، برونر، 2004، للحصول على معلومات إضافية تتعلق باستخدام هذه التكنولوجيات).