Examples

• All initiatives need to be bench-tested and taken through trial process before implementation.
  ويتعين اختبار كافة المبادرات بمقارنتها بالنقاط المرجعية وإخضاعها للتجربة قبل تنفيذها.
• Based on the results of the technology review, investigators should test selected technologies in the laboratory to better determine costs, feasibility, optimum operating parameters, etc. Total labour required for this Laboratory Bench Test phase is estimated at 24 person-months.
  وينبغي للمحققين، معتمدين على نتائج الاستعراض التكنولوجي، اختبار التكنولوجيات المختارة في المختبر بغية تحديد التكاليف والجدوى ومعايير التشغيل المثلى، وغير ذلك، تحديداً أفضل. ويقدر مجموع القوة العاملة المطلوبة لهذه التجارب المختبرية المنضدية ب‍ 24 شهرا من عمل الفرد.
• DREs as high as 99.9999 per cent have also been demonstrated for PCDDs in bench-scale tests.
  كما أثبت عملياً عن وجود كفاءة الإزالة بالتدمير بدرجة تصل إلى 999 99.9999 في المائة بالنسبة لثنائي البنزو بارا دياكسين متعدد الكلور (PCCDs) في اختبارات منضدة التشغيل.
• Rocket/rocket motor, test benches/stands Missile Section: p. 50, 9.1.3
  هـ - الأجهزة ذات المحاور، المخصصة لنقل الطاقة، والتي تتضمن مكونات مصنوعة من مواد “مركبة”، والقادرة على نقل أكثر من 1 ميغا واط.
• Efficiency: Bench scale tests with oils containing 60 per cent PCBs have achieved destruction removal efficiencies ranging from 99.9999 to 99.999999 per cent.
  الكفاءة: حققت الاختبارات على التضدية باستخدام زيوت تحتوي على 60 في المائة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور كفاءات إزالة بالتدمير تتراوح بين 99.9999 و 99.999999 في المائة.
• Bench-scale tests with PCBs showed PCDD levels in scrubber water and stack gases in the part per trillion (ppt) range.
  وبينت اختبارات على مستوى منضدة التشغيل مع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وجود مستويات من ثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور في ماء الغسيل وغازات منصرفة في حدود أجزاء من التريليون.
• Efficiency: DREs as high as 99.9999 per cent have been demonstrated for POPs in bench-scale tests with PCDDs and pesticides.
  الكفاءة: تم التدليل عمليا على وجود كفاءة إزالة بالتدمير مرتفعة بدرجة تصل إلى 99.9999 في المائة بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة في اختبارات على مستوى منضدة التشغيل على مركبات ثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور ومبيدات الآفات.
• Bench-scale tests with PCBs have achieved destruction removal efficiencies ranging from 99.9999% to 99.999999% (Rahuman and others 2000; UNEP 2004a).
  حققت الإختبارات التي تمت على نطاق ضيق مع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور قيم لفعالية الإزالة بالتدمير تتراوح بين 9999,99 إلى 999999,99% (Rahuman and others 2000; UNEP 2004a).
• Efficiency: Bench-scale tests with oils containing 60 per cent PCBs have achieved DREs ranging from 99.9999 to 99.999999 per cent.
  (116) الكفاءة: حققت الاختبارات المنضدية باستخدام زيوت تحتوي على 60 في المائة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور كفاءات إزالة بالتدمير تتراوح بين 99.9999 و99.999999 في المائة.
• Bench-scale tests with PCBs showed PCDD levels in scrubber water and stack gases in the part per trillion (ppt) range.
  وبينت اختبارات على مستوى منضدة التشغيل مع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وجود مستويات من ثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور في ماء الغسيل وغازات منصرفة في حدود أجزاء من التريليون.