Examples

• I could not bear the distance between us any longer.
  . لم أستطع أن أتحمل البعد بيننا بعد الآن
• The text section shall contain information on the extent of the minefield, the types of mines, their quantity and method of emplacement, the types of fuses and their active life, the date and time of laying as well as any other information on the minefield laid; The minefield diagram indicates the location of the mines, the outline of the minefield, the location of rows, the distance between the rows and between the mines in a row, and the position of passages left free; The reference diagram indicates the outline of the minefield, one or two reference points, bearings and distances from reference points to the corners of the minefield.
  `1` النص الكتابي، يحتوي على معلومات عن نطاق حقل الألغام، ونوع الألغام المزروعة فيه، وعددها وطريقة زرعها، ونوع الصمامات المستخدمة فيها ومدة مفعولها، وتاريخ ووقت زرعها، وغير ذلك من المعلومات المتصلة بحقل الألغام.
• The higher capacity aircraft was needed to provide support for the rotation of military contingent personnel throughout West Africa and the Middle East in support of peacekeeping operations (UNMEE, UNAMID, UNOCI and UNIFIL) bearing in mind the distances to be covered.
  واحتيج إلى النفاثة ذات السعة الأكبر لتقديم الدعم لعملية تناوب أفراد الوحدات العسكرية في شتى أنحاء غرب أفريقيا والشرق الأوسط، دعماً لعمليات حفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)، مع مراعاة المسافات التي يتعين تغطيتها.