Examples

• Accessories sold separately. Batteries not included.
  وجميع كمالياته وبدون بطارية
• Several communities in many countries all-over the globe have already implemented household battery separation programs in an effort to reduce mercury in wastes to be incinerated.
  وقد قامت بالفعل عدة مجتمعات في بلدان كثيرة في مختلف أنحاء العالم بتنفيذ برامج منزلية لعزل البطاريات في مسعى لتخفيض الزئبق الموجود في النفايات المراد حرقها.
• (d) Cells and batteries are separated so as to prevent short circuits and are packed in strong packagings, except when installed in equipment; and
  (د) إذا كانت الخلايا والبطاريات مفصولة بحيث تمنع حدوث دارة قَصْر، ومعبأة في عبوات متينة، باستثناء الحالات التي تكون فيها مركبة على أجهزة؛و
• Metal recovery from separated batteries, like smelting, involves high-volume, high-temperature processes and metal fumes and metal oxide particulates may be released, exposing workers and communities.
  واستعادة المعادن من البطاريات مثل الصهر يضم عمليات كبيرة الحجم وذات درجات حرارة عالية ويمكن أيضاً انطلاق أبخرة معدنية وجسيمات لأكاسيد المعادن، مما يؤدي إلى تعرض العمال والمجتمعات المحلية.
• Sorting and collection of domestic waste has developed more in larger towns where hazardous waste (lamps containing quicksilver, paint, varnish, solvents, car batteries, batteries, etc.) are collected separately.
  وازدادت حالات فرز النفايات المنزلية وتجميعها في المدن الأكبر بينما يتم جمع النفايات الخطرة على حدة (المصابيح الكهربائية التي تحتوي على الزئبق، والصبغ، والطلاء، والمذيبات، وبطاريات السيارات، والبطاريات، إلخ.).
• A necessary step in the material recovery and recycling of mobile phones is manual separation of batteries in order to minimize contamination of other materials during subsequent material recovery and recycling stages, and also to maximize recovery of the substances contained in the batteries.
  وهناك خطوة ضرورية في عملية استعادة المواد وإعادة التدوير بالنسبة للهواتف النقالة، ألا وهي الفصل اليدوي للبطاريات من أجل تدنية التلوث بمود أخرى أثناء مراحل استعادة المواد وإعادة التدوير التالية وكذلك لتعظيم استخلاص المواد الموجودة في البطاريات.