-
(a) Ordinary leave, comprising basic and additional leave;
(أ) الإجازة العادية، وهي تشمل الإجازة الأساسية والإجازة الإضافية؛
-
Basic and additional leave may be granted separately or together.
ويمكن أن تُمنح الإجازة الأساسية والإجازة الإضافية إما منفصلتين أو معاً.
-
(f) Additional basic and advanced document checking equipment;
(و) معدات أساسية ومتقدمة إضافية للتدقيق في الوثائق؛
-
Training was provided in basic bookkeeping in addition to literacy.
ووُفِر لهم التدريب في مجال القواعد الأساسية لمسك الدفاتر، بالإضافة إلى محو الأمية.
-
The Panel notes that the claimed amount includes claims for “Additional contractors furnished basic equipment” and “Additional basic labour”.
ويرى الفريق أن المبلغ المطالب به يشمل مطالبتين بشأن "الأجهزة الأساسية الإضافية المتاحة لشركات المقاولة" و"العمل الأساسي الإضافي".
-
Each would receive a subsistence allowance and additional basic logistic support.
وسيتلقى كل منهم بدل إقامة ودعما لوجيستيا أساسيا إضافيا.
-
In addition, basic health services in Maoist cantonment sites continue to be provided.
وعلاوة على ذلك،ما زالت تقدم الخدمات الصحية الأساسية في مواقع تجمع الماويين.
-
To this end, Universal Service Providers shall provide the basic and additional services to private payphone operators at wholesale rates no greater than the prevailing standard rate.
ستتيح خدمة هواتف الأجرة الخاصة للمستخدمين النفاذ إلى “خدمة الهاتف العامة الأساسية“. ولتحقيق هذا الهدف يجب على مزودي الخدمة الشمولية توفير الخدمات الأساسية وخدمات أضافية لمشغلي هواتف الأجرة الخاصة بأسعار جملة لا تزيد عن الأسعار الموحدة السائدة للخدمة الأساسية.
-
The dilemma arising from such basic (and additional minor) divergences can be remedied by the reification of the intangible entitlement of investors in securities.
ومن الممكن معالجة المأزق الناشئ عن هذا الاختلاف الأساسي (والاختلاف الثانوي الاضافي) باضفاء الطابع المادي على الحق غير الملموس للمستثمر في الأوراق المالية.
-
The curriculum of basic informal education level I aims at teaching adult to read, write and perform basic calculations (addition, subtraction, multiplication and division).
ويهدف منهاج المستوى الأول للتعليم غير النظامي الأساسي إلى تعليم البالغين القراءة والكتابة والقيام بالحسابات الأساسية (الجمع والطرح والضرب والقسمة).