Examples
  • Part of a vast system of barriers.
    جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
  • (b) The international trading system, including barriers to market access;
    (ب) النظام التجاري الدولي، بما في ذلك الحواجز في وجه الوصول الى الأسواق؛
  • In spite of this progress, many societal and systemic barriers remain.
    وعلى الرغم من إحراز هذا التقدم، لا تزال هناك العديد من العقبات الاجتماعية والجهازية.
  • We must push on to deal with structural and systemic barriers to such access.
    ويجب أن نواصل شق طريقنا للتعامل مع الحواجز الهيكلية والتنظيمية التي تقف في طريق ذلك النجاح.
  • • Helping address systemic barriers to poverty reduction, such as corruption or natural vulnerabilities.
    • المساعدة على إزالة العوائق النظمية التي تعترض الحد من الفقر، كالفساد أو حالات الضعف الطبيعية.
  • Agencies that provide government-funded transition houses and counselling programs strive to ensure that no systemic barriers exist.
    والوكالات التي تقدم خدمات دور الإيواء الانتقالية وبرامج إسداء المشورة التي تمولها الحكومة تعمل جاهدة على ضمان عدم وجود عقبات جهازية.
  • Over the course of the three panels, several critical systemic barriers to successful biotechnology development and management emerged.
    وفي نطاق الأفرقة الثلاثة، ظهرت عدة متطلبات نظمية هامة على طريق التنمية والإدارة الناجحة للتكنولوجيا الأحيائية.
  • Over the course of the three panels, several critical systemic barriers to successful biotechnology development and management emerged.
    خلال مناقشات الأفرقة الثلاثة، برزت عدة حواجز حيوية شاملة أمام نجاح تطوير وإدارة التكنولوجيا الأحيائية.
  • The global system lessens barriers between States, rendering the transfer of peoples and goods less difficult.
    وقد قلل النظام العالمي الحواجز بين الدول، مما جعل تنقل السكان ونقل البضائع أقل صعوبة.
  • The above-mentioned events addressed wide-ranging issues and problems, including recurring foreign debt and currency crises; reduced levels of foreign and domestic resource mobilization; trade barriers; and systemic issues.
    عالجت المناسبات المذكورة أعلاه مجموعة عريضة من المسائل والمشاكل، بما في ذلك الديون الخارجية المتكررة وأزمة العملات؛ وانخفاض مستوى حشد الموارد الأجنبية والمحلية؛ والحواجز التجارية؛ والمسائل المنهجية.