Examples

• Financial losses bank guarantees
  دال - الخسائر المالية المتكبدة في الحصول على الكفالات المصرفية
• At some point, investors will realize that bank losses aremassive, and that some banks are insolvent.
  وعند نقطة ما سوف يدرك المستثمرون أن خسائر البنوك هائلة، وأنبعض البنوك أفلست بالفعل.
• Rises in interest rates to cover growing bank losses followed, as, eventually, did the insolvency of some lending institutions.
  وأعقب ذلك حدوث ارتفاعٍ في أسعار الفائدة لتغطية الخسائر المصرفية المتزايدة، وكذلك حال بعض مؤسسات الإقراض التي مُنيت في نهاية المطاف بالإعسار.
• Critics point out that “plain old bad lending” by thecommercial banks accounted for 90% of banks’ losses.
  ويشير المنتقدون إلى أن ampquot;الإقراض القديم البسيطالسيئampquot; من جانب البنوك التجارية كان مسؤولاً عن 90% من خسائرالبنوك.
• According to the World Bank, losses caused by disasters in developing countries, in terms of percentage of GNP, are 20 times higher than those in developed countries.
  وأفاد البنك الدولي أن الخسائر التي تحدثها الكوارث في البلدان النامية، من حيث نسبها إلى الناتج المحلي الإجمالي، تفوق بـ 20 مرة ما يحدث من خسائر مماثلة في البلدان المتقدمة النمو.
• D5 (bank accounts and securities) losses
  دال - الخسائر من الفئة دال-5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
• This is equivalent to 93,000 unemployed in Gaza and 133,000 in the West Bank. Loss of access to jobs in Israel is a major cause of unemployment.
  ويُعد الحرمان من فرص الحصول على وظائف في إسرائيل سببا أساسيا من أسباب البطالة.
• With the government bearing losses, these are distortedprices. Bank losses have already occurred, and theirgains must now come at taxpayers’ expense.
  فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعاراً مشوهة. لقد وقعتخسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعيالضرائب.
• These policies would require Germany to accept higherinflation and explicit bank losses, which assumes that Germans canembrace a different narrative about the nature of thecrisis.
  وأيضاً سوف تلعب فرنسا دوراً بالغ الأهمية علىالأرجح.
• Thus, banks losses on their toxic assets and their capitalneeds will be much larger than recently estimated, which willworsen the credit crunch.
  وهذا يعني بالتالي أن خسائر البنوك المرتبطة بأصولها السامةواحتياجاتها من رأس المال سوف تكون أضخم كثيراً من التقديرات الحالية،وسوف يؤدي هذا أيضاً إلى تفاقم أزمة الائتمان.