-
b. follows a ballistic trajectory over the remaining unpowered portion of a flight path;
(أ) تتكون من مرحلة واحدة أو عدة مراحل وتكون وسيلة دفعها الوحيدة محرك صاروخي داخلي، يعمل طوال مسار طيرانها أو لجزء من هذا المسار؛
-
A ballistic missile is a weapon-delivery vehicle that has a ballistic trajectory over most of its flight path.
والقذيفة التسيارية هي مركبة لنقل وإطلاق الأسلحة تطير في مسار تسياري في معظم خط طيرانها.
-
With respect to missiles with a ballistic trajectory having a range of 300 km or more, the launching State should communicate: date of launch, launching area, impact area.
وفيما يتعلق بالقذائف ذات المسار التسياري التي يبلغ مداها 300 كلم أو أكثر، ينبغي للدولة المُطلِقة أن تفصح عن: تاريخ الإطلاق؛ منطقة الإطلاق؛ منطقة الارتطام.
-
With respect to missiles with a ballistic trajectory having a range of 300 km or more, the launching State should communicate:
وفيما يتعلق بالقذائف ذات المسار التسياري التي يبلغ مداها 300 كلم أو أكثر، ينبغي للدولة المُطلِقة أن تفصح عن:
-
We found a greenstick fracture on the father's left ninth rib that is consistent with the ballistic trajectory of a thrown weapon.
على ضلع الأب التاسع الأيسر و هذا متطابق مع إتجاه الإطلاق لسلاح مرمي
-
Also, future progress in space transportation technologies may one day allow intercontinental long-distance commercial transport of passengers via “space planes” following a ballistic trajectory for part of their journey.
كما إن التقدّم المستقبلي في تكنولوجيات النقل في الفضاء ربما يتيح يوما ما نقل المسافرين تجاريا في رحلات طويلة عبر القارات بواسطة "طائرات فضائية" تمر عبر مسار بالستي في جزء من رحلتها.
-
This reconstruction will include trajectory and ballistic analysis to establish which weapons were used, when, in what order and from which locations at the crime scene.
وستشمل هذه العملية تحليل مسار الطلقات النارية وخواص إطلاق النار من أجل تحديد أنواع الأسلحة التي استعملت، ووقت وتسلسل استعمالها، ومواقع إطلاق النار منها في مسرح الجريمة.
-
The answer to the second question is most frequently based on recognition that objects moving on suborbital trajectories in relation to the earth, for example ballistic missile warheads whose trajectories may pass beyond the elevation of approximately 100 kilometres above terrestrial sea level, should not be included in the definition of the term “outer space object”.
والإجابة على السؤال الثاني تستند في أغلب الأحيان إلى الإقرار بأن الأجسام المتحركة على مسارات دون مدارية بالنسبة إلى الأرض، مثلاً الرؤوس الحربية للقذائف التسيارية التي قد تتجاوز مساراتها ارتفاع مائة كيلومتر تقريباً فوق مستوى البحر الأرضي، ينبغي عدم إدراجها في تعريف المصطلح "جسم الفضاء الخارجي".