Examples

• (ii) Electrical capacitors (including lamp ballasts);
  '2` المكثفات الكهربائية (بما في ذلك كوابح المصابيح)*؛
• (ii) Electrical capacitors (including lamp ballasts);
  '2` المكثفات الكهربائية (كوابح المصابيح)*؛
• Since most fluorescent lamp ballasts made before PCBs were banned contained PCBs, many homes and businesses that installed fluorescent lamps unknowingly acquired PCBs.
  وحيث أن معظم كوابح المصابيح الفلورية التي صنعت قبل حظر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور اشتملت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فإن الكثير من المنازل وأماكن العمل التي كانت تستخدم المصابيح الفلورية حصلت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور دون ملاحظة ذلك.
• Since most fluorescent lamp ballasts made before PCBs were banned contained PCBs, many homes and businesses that installed fluorescent lamps unknowingly acquired PCBs.
  وحيث أن معظم كوابح المصابيح الفلورية التي صنعت قبل حظر مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور اشتملت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فإن الكثير من المنازل وأماكن العمل التي كانت تستخدم المصابيح الفلورية حصلت على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عن جهل.
• (b) Electrical maintenance ($646,400). The projects under this heading include, but are not limited to, maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballast, transformers and lamps throughout the complex; replacement or refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contractors, dimmer controls, bus bars, smoke alarms, fire alarms and security systems; and modification and/or expansion of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;
  (ب) أعمال الصيانة الكهربائية (400 646 دولار) - تشمل المشاريع التي تندرج تحت هذا البند، في جملة أمور، ما يلي: صيانة وإبدال تركيبات الإضاءة في الأحوال العادية والطارئة وما يرتبط بها من أجهزة تثبيت التيار ومحولات ومصابيح في كل أرجاء المجمَّع؛ وإبدال أو تجديد مراكز مختارة من مراكز التحكم في المحركات، ولوحات المفاتيح الكهربائية، ولوحات توزيع الطاقة الكهربائية ومفاتيح التلامس ومفاتيح ضبط خفض الأضواء وقضبان التوصيل وأجهزة الإنذار بالدخان والحريق والأمن؛ وتعديل و/أو توسيع المنافذ الكهربائية ومنافذ شبكة المنطقة المحلية الحالية بما يناسب إشغال الأماكن والوظائف؛
• (c) Improved lighting systems: replacement of all light fixtures with high-efficiency lamps and ballasts, new occupancy sensors, which automatically turn off lights if a space is unoccupied, and a new daylight harvesting system, which automatically controls artificial light levels in response to natural light levels.
  (ج) تحسين نظم الإنارة: الاستعاضة عن جميع تجهيزات الإنارة بمصابيح وأضواء ذات كفاءة عالية؛ وأجهزة استشعار جديدة تطفئ المصابيح تلقائيا إذا لم يكن المكان مأهولا؛ ونظام جديد لحصاد ضوء النهار، يتحكم آليا بمستويات الضوء الاصطناعية استجابة لمستويات الضوء الطبيعي.