Examples

• Cycling into the future: the Pudukkottai experience. In Balancing the load: women, gender and transport, Fernando and Porter.
  ركوب الدراجة نحو المستقبل: تجربة بودوكوتاي: في موازنة العبء: المرأة ونوع الجنس والنقل Fernando and Porter.
• Load balancing operates by routing network traffic through clustered front-end servers that will distribute the traffic to a collection of back-end servers, thereby balancing the load on each server.
  وتعمل موازنة الحمل عن طريق توجيه حركة البيانات على الشبكة من خلال حواسيب خدمة مركزية أمامية تقوم بتوزيع حركة البيانات على مجموعة من حواسيب الخدمة المركزية الخلفية، وبالتالي توزع الحمل بالتساوي على كل حاسوب خدمة مركزي.
• • Mitigation: the limitation/containment of impacts resulting from a single incident through such initiatives as load-balanced ICT facilities
  • التخفيف من حدة الأثر: الحد من احتواء الآثار الناجمة عن حادثة بمفردها باللجوء إلى مبادرات مثل مرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات متوازنة الإمداد
• This set-up is facilitated through various technologies such as mesh networking, clustering, load balancing and mirroring.
  ويجري تيسير هذه التشكيلة من خلال مختلف التكنولوجيات مثل الترابط الشبكي المتقاطع، والتجميع، وموازنة الحمل، واستنساخ البيانات.
• Their only assets are cloven hooves that spread under load, astonishing balance. . .
  يكمن مصدر قوتها في حوافرها المشقوقة التي تنبسط تحت الحمل بتوازن مذهل
• Transmission includes transport from the point of purchase to the principal areas of demand, gas storage for strategic or load-balancing purposes and distribution to companies, large volume customers and power generators.
  (8) يشمل النقل عمليات النقل من نقطة الشراء إلى مناطق الطلب الرئيسية، وتخزين الغاز للأغراض الاستراتيجية أو لأغراض تعديل الحمل والتوزيع على الشركات وكبار العملاء والمولدات الكهربائية.
• Servers, storage devices, load balancing equipment and software required to ensure adequate performance of the system, once ODS is made available to the general public, are currently being tested.
  ووحدات الخدمة المركزية وأجهزة التخزين ومعدات موازنة الحمل والبرمجيات اللازمة لضمان الأداء الكافي للنظام بمجرد إتاحة النظام لعامة الجمهور فيجري تجريبها حاليا.
• (e) $120,000 for server room set-up. As the Department of Peacekeeping Operations is deploying a distributed data-processing configuration in order to ensure effective delivery and access to systems, while enhancing reliability and load balancing.
  وقد طورت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان خبرات هامة في بناء وتعزيز المؤسسات المسؤولة عن حماية حقوق الإنسان والنهوض بها.
• The combination of these problems will require that the two sources be compared, and to prevent the possibility of double counting a consolidated balance to compare each load should be produced.
  واجتماع هذه المشاكل يقتضي المقارنة بين المصدرين، والحيلولة دون إمكانية العد المزدوج، وإصدار رصيد موحد للمقارنة بين كل حمولة.
• New technologies and initiatives, inter alia, will also be part of the mix, so that advantage may be taken of such new technologies as virtualization, faster servers, better load balancing and more secure applications, including operating system, database and communication applications;
  وسيشمل هذا المزيد أيضا تكنولوجيات ومبادرات جديدة، للتمكين من الاستفادة من بعض التكنولوجيات الجديدة، مثل التحويل إلى النطاق الافتراضي، والخواديم العالية السرعة، وتحسين موازنة الأحمال، وزيادة تأمين التطبيقات، بما في ذلك نظام التشغيل الحاسوبي وتطبيقات قواعد البيانات والاتصالات؛