Examples

• Industrialized countries have developed mechanisms by which engines are balanced to run more efficiently, thus reducing pollution, but they are often quite expensive.
  فقد استحدثت البلدان الصناعية آليات من شأنها ضبط المحركات على نحو يجعلها تعمل بشكل أكثر كفاءة وبالتالي تقلل من التلوث، ولكن هذه الآليات باهظة التكاليف في أغلب الأحيان.
• Chinese policymakers should view the shadow-banking scareas a market-driven opportunity to transform the banking system intoan efficient, balanced, inclusive, and productive engine ofgrowth.
  ويتعين على صانعي السياسات في الصين أن ينظروا إلى ذعر الظلالمصرفي باعتباره فرصة تحركها السوق لتحويل النظام المصرفي إلى محركفعّال، ومتوازن، وشامل، ومنتج للنمو.
• Geotécnica asserts that upon rescission it paid each of the four engineers the balance of their monthly salary, the proportional part (i.e., from January to October 1990) of the thirteenth month element of their annual salary, and payments for their accrued holidays for 1989/1990.
  وتؤكد الشركة أنها دفعت عند إلغاء العقود لكل واحد من المهندسين الأربعة الرصيد المتبقي من مرتباتهم الشهرية، والجزء التناسبي (أي من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 1990) من عنصر الشهر الثالث عشر من مرتبهم السنوي، ومدفوعات عن فترة تعطلهم المتراكمة للفترة 1989-1990.