Examples

• Deactivate automatic targeting. Switch to manual.
  عطل آلي الإستهداف. إنتقل إلى الدليل
• • Redundancy of mission-critical hardware: The implementation of clusters of servers provides the capability of automatically switching to a different server in the event of malfunctioning.
  • توافر مكونات مادية احتياطية عندما تكون تلك المكونات ذات طابع حيوي لأداء المهام: يوفر استخدام مجموعات من حواسيب الخدمة إمكانية التحول الآلي إلى حاسوب خدمة مختلف في حالة حدوث عطل.
• I'm following but you kept them last week-end, which was suppose to be mine, that doesn't mean we automatically switch.
  افهم ذلك لكنك قمت برعايتهم عطلة الاسبوع الماضية .والتي كان من المفترض ان افوم برعايتهم فيها .هذا لا يعني اننا نغير المناوبات تلقائيا
• If anything happens the cameras will switch on automatically.
  وإذا حدث أى شيىء الكاميرا سوف تعمل آليا
• Over and above this function, it is the constant flow of normal work orders, pressure for more security lighting, back-up power, automatic switch-over panels and similar tasks that place an incredible workload and responsibility on one person.
  وعلاوة على هذه المهمة، فإن التدفق المستمر من طلبات القيام بالأعمال العادية، والضغط من أجل توفير إضاءة إضافية لأغراض الأمن وطاقة احتياطية ولوحات تحويل تلقائي للخط الكهربائي والقيام بمهام مماثلة، تلقي جميعها عبء عمل ومسؤولية هائلين على شخص واحد.
• (c) Redundancy of mission-critical hardware: the implementation of clusters of servers provides the capability to automatically switch to a different server in the event of a malfunction. This technology will be used to enable uninterrupted operations of mission-critical systems;
  (ج) توافر مكونات مادية احتياطية ذات طابع حيوي لأداء المهام: يوفر استخدام مجموعات من حواسيب الخدمة إمكانية التحول الآلي إلى حاسوب خدمة مختلف في حالة حدوث عطل.
• The core responsibilities related to this programme include the installation, operation and maintenance of the satellite communications hub at UNLB, the provision of telephone access to public switch telephone network, data services, Internet access, e-mail and application support and automatic switching of calls to missions.
  وتشمل المسؤوليات الرئيسية في إطار هذا البرنامج تركيب محطة اتصالات ساتلية في القاعدة وتشغيلها وصيانتها، وإتاحة الوصول إلى شبكة الهاتف العمومي، وخدمات البيانات، واستخدام شبكة الإنترنت، والبريد الإلكتروني والتحويل التلقائي للمكالمات إلى البعثات.
• This proposal envisages a set of emergency lights that are switched on automatically in case of a power failure.
  وهذا الاقتراح يستهدف تركيب مجموعة من أضواء الطوارئ التي تضيء آليا، في حالة حدوث انقطاع الكهرباء.
• The items lost included local switches, an international exchange, a mobile exchange, public automatic branch exchanges, remote switching units and remote control equipment (“RSU/RCE equipment”) and packet switches.
  (أ) المحوِّلات الخاصة بالخطوط الهاتفية - 195 265 40 دولارا من
• The Cuban firm COPEXTEL, also in the telephone sector, was unable to receive a complete and timely shipment of automatic transfer switches purchased through a third country. This equipment was for Cuba's hospital repair and modernization programme. Although the switches were purchased in 2005, five of them have not yet been received because, according to the supplier, they were confiscated at the port of Halifax, Canada, by agents of the United States Department of the Treasury on the assumption that they were destined for Cuba.
  وينبغي القيام، دون إبطاء، بإنهاء الحظر الانفرادي والمطبق خارج نطاق الحدود الإقليمية الذي تفرضه الولايات المتحدة ضد كوبا لأنه يشكل خرقا واضحا للسيادة وانتهاكا لمبادئ ومعايير ميثاق الأمم المتحدة والقوانين الدولية.