Examples

• It means an automatic discharge for you if you got her pregnant.
  يعني إعفاء تِلقائي لك إذا أنت حبّلتها
• For example, where no automatic discharge was provided the debtor might have a greater interest in the conduct of the proceedings and in decisions affecting its interests.
  فمثلا، عندما لا يتاح أي إبراء ذمة تلقائي، قد تكون للمدين مصلحة أكبر في سير الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
• The registration should lead to the automatic discharge of all those aged under 18 years at the time of the May 2006 ceasefire.
  وينبغي أن يفضي التسجيل إلى التسريح التلقائي لجميع الأشخاص الذين كانت أعمارهم تقل عن 18 عاما عند التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار في أيار/مايو 2006.
• The view was stated that the draft Guide should reflect the range of policy choices between, on the one hand, the automatic discharge of the debtor and on the other hand, the possibility of continued court supervision.
  وأعرب عن رأي مفاده أن مشروع الدليل ينبغي أن يعكس مجموعة الخيارات السياساتية التي تتراوح بين الإبراء التلقائي لذمة المدين، من ناحية، وإمكانية استمرار إشراف المحكمة، من الناحية الأخرى.
• If the answer to the question is negative, this automatically discharges the respondent from the need for any further clarification, but it would be an undiscerning approach to the whole issue at hand and is likely to foil the efforts and objectives of the Legal Subcommittee.
  إذا كان الرد على السؤال بالنفي، يعفو ذلك المجيب تلقائيا من الحاجة إلى مزيد من الإيضاح، ولكنه سيكون نهجا مبهما بالنسبة للمسألة المطروحة بكاملها ومن المحتمل أن يحبط جهود اللجنة الفرعية القانونية وأهدافها.