Examples

• Today, it's automatic checkout counters replacing cashiers.
  في هذا الوقت يوجد آلات لتقوم بحساب المشتريات بدلاً من أشخاص لذلك
• The issue of other payment clauses, such as deferred automatic payments or counter guarantees, is still before the Committee.
  ولا تزال مسألة فقرات الخصم مثل الخصم التلقائي المؤجل أو الضمانات المضادة، معروضة على اللجنة.
• Moreover, there is now massive re-leveraging of the publicsector in advanced economies, with huge budget deficits andpublic-debt accumulation driven by automatic stabilizers,counter-cyclical Keynesian fiscal stimulus, and the immense costsof socializing the financial system’s losses.
  والآن تجري فضلاً عن ذلك عملية ضخمة للعودة إلى الاستعانةبالروافع المالية في القطاع العام في البلدان المتقدمة اقتصادياً، هذاإلى جانب عجز ضخم في الموازنات وتراكم الديون العامة بفعل عوامل تثبيتالاستقرار التلقائية، والحوافز المالية الكينزية المعاكسة للدورةالاقتصادية، والتكاليف الهائلة المترتبة على تعميم خسائر النظامالمالي على المجتمع بالكامل.