Examples

• H. Networks of optical astronomical telescopes
  حاء - شبكات المقاريب الفلكية البصرية
• Astronomical telescopes donated to developing countries through the Official Development Assistance programme of Japan
  المقاريب الفضائية التي مُنحت إلى بلدان نامية من خلال برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية
• There was no doubt that a scientific-grade astronomical telescope would play an essential role in teaching basic astronomy.
  وما من شك أن المقاريب الفلكية ذات الجودة العلمية ستؤدي دورا جوهريا في تدريس علم الفلك الأساسي.
• The Hubble Space Telescope was the flagship of a growing fleet of modern space-borne astronomical telescopes.
  كان مقراب هابل الفضائي هو الرائد لأسطول متعاظم من المقاريب الفلكية الحديثة المحمولة في الفضاء.
• The Office will also continue to provide technical assistance for the establishment and operation of astronomical telescope facilities in developing countries (see A/AC.105/780, para. 269).
  وسيواصل المكتب أيضا تقديم المساعدة التقنية لإنشاء وتشغيل مرافق تلسكوبية فلكية في البلدان النامية (انظر A/AC.105/780، الفقرة 269).
• Workshop participants observed with satisfaction that international and interregional initiatives had developed further, using astronomical telescopes and planetariums established over the previous 25 years.
  ولاحظ المشاركون في حلقة العمل بارتياح أن المبادرات الدولية والأقاليمية قد ازدادت تطورا، باستخدام المقاريب والقباب الفلكية، التي أنشئت خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية.
• The first element is the provision of the means to carry out basic research appropriate for developing countries, such as astronomical telescope facilities.
  العنصر الأول هو توفير وسائل لإجراء بحوث أساسية تناسب البلدان النامية، مثل مرافق المقاريب الفلكية.
• (a) Projects for and results from optical astronomical telescope facilities in developing countries in all regions may be strengthened through a network approach.
  (أ) يمكن، عن طريق نهج الاتصال الشبكي تعزيز المشاريع المتعلقة بمرافق المقاريب الفلكية البصرية في البلدان النامية في جميع المناطق والنتائج المتوفرة منها.
• The participants of the workshop identified a need for practical exercises to network astronomical telescope facilities in terms of research and education programmes.
  وذكر المشاركون في حلقة العمل أن هناك حاجة الى تمارين عملية لاقامة اتصال شبكي بين مرافق المقاريب الفلكية فيما يتعلق ببرامج البحوث والتعليم.
• Contact addresses of astronomical telescope facilities inaugurated or supported through the United Nations/European Space Agency workshops on basic space science
  عناوين الاتصال بمرافق المقاريب الفضائية المنشأة أو المدعومة من خلال حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: