Examples

• You wiII die in astate ofgrace.
  أنت سوف تموت في رضا من الرب
• I said then that I had inherited a country, not astate.
  وآنذاك قلت إنني ورثت بلداً كاملاً وليس دولة.
• At 78, he is a president in urgent need of astate.
  فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمره رئيس في حاجة ماسة إلىدولة.
• Even G-20 members, were they so moved, could make astatement.
  وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بياناًمماثلا.
• China’s monetary and foreign exchange policies are now in astate of limbo.
  الحقيقة أن السياسات النقدية وسياسات أسعار صرف العملاتالأجنبية تمر بحالة من التيه وفقدان الاتجاه في الصين.
• Afghanistan is the mirror image of Iraq: a nation without astate.
  فأفغانستان عبارة عن صورة منعكسة في المرآة للعراق: فهي أمةبلا دولة.
• He has regularly defended the Palestinians’ rights to astate, but he also condemned Hamas’s rocket attacks on southern Israel.
  كما دافع بانتظام عن حق الفلسطينيين في إقامة دولتهم، ولكنهأدان أيضاً هجمات حماس الصاروخية ضد جنوب إسرائيل.
• Mexico tried to solve the problem by imposing astate-administered price ceiling for maize tortillas, combined withduty-free maize imports.
  ولقد حاولت المكسيك علاج هذه المشكلة بفرض سقف تحدده الدولةلأسعار الخبز المصنوع من الذرة وإلغاء الرسوم والجمارك على الوارداتمن الذرة.
• In fact, wealthy elites in emerging countries live in astate of denial towards their poor, literally ignoringthem.
  الواقع أن أهل النخبة الثرية في البلدان الناشئة يعيشون حالةمن التنكر لفقرائهم، ويتجاهلونهم حرفيا.
• Furthermore, North Korea’s development of nuclear weapons,its economic fragility, and uncertainty about its very future as astate, are causes of deep anxiety among its neighbors.
  فضلاً عن ذلك فإن إنتاج كوريا الشمالية للأسلحة النووية،وهشاشتها الاقتصادية، وعدم اليقين بشأن مستقبلها كدولة، كل ذلك منالأسباب التي تدعو إلى القلق العميق بين جيرانها.