Examples

• Commends the guidance note and associated fact sheets on possible funding sources for waste management funded by the Government of Denmark for active use by Parties with a view to strengthening their capacity for the implementation of the Convention;
  يثني على مذكرة التوجيهات وصحيفة الوقائع المرتبطة بها المتعلقة بمصادر التمويل المحتملة لإدارة النفايات الممولة من الحكومة الدانمركية لتستخدمها الأطراف بشكل فعال بهدف تعزيز قدراتها من أجل تنفيذ الاتفاقية؛
• This reinforces the need to pay more attention to contingent liabilities and balance sheet effects associated with debt structure.
  وهذا يؤكد الحاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام للالتزامات الطارئة والآثار المرتبطة بهيكل الديون على الميزانية العمومية.
• Commends the guidance note and associated fact sheets on possible funding sources for the environmentally sound management of wastes funded by the Government of Denmark for active use by Parties with a view to strengthening their capacity for the implementation of the Convention;
  يشيد بالمذكرة التوجيهية وصحائف الوقائع المتعلقة بالمصادر المالية المحتملة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات، والتي تم تمويلها من جانب حكومة الدانمرك لاستخدامها بعناية من جانب الأطراف من أجل تدعيم قدراتهم على تنفيذ الاتفاقية؛
• One for parents and teachers in the form of a sketch of the problems and associated pedagogical sheets; One for children in the 6-12 age group, in the form of games; and One for young people, which will include specific communication information.
  • وجزء للشباب سيتضمّن معلومات محددة بشأن تقنيات الاتصال.
• Liberalization of distribution services would require that each country carefully assess the costs and benefits/balance sheet associated with employment displacement/creation, and efficiency/effects on the informal sector; local sourcing/import and effects on the balance of payments; skill transfer and transfer of technology; raising quality standards to facilitate market access/market entry barriers posed by standards; development of infrastructure/pressure on existing resources; and positive spillover effects/crowding out by FDI.
  وقيل إن الالتزامات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات "ليست قضية تقوم على أخذ كل شيء أو إطراح كل شيء"، ويتطلب تحرير خدمات التوزيع أن يقيّم كل بلد تقييماً دقيقاً التكاليف والأرباح/الميزانية المقترنة بنقل/إيجاد الوظائف والكفاءة/الآثار على القطاع غير الرسمي؛ والإمداد/الاستيراد المحلي والآثار على ميزان المدفوعات؛ ونقل المهارات ونقل التكنولوجيا؛ ورفع مستوى معايير الجودة لتيسير الوصول إلى الأسواق/الحواجز التي تعترض دخول الأسواق؛ وإقامة البنى الأساسية/الضغط على الموارد القائمة؛ والآثار المباشرة الإيجابية/الاستبعاد الذي يحدثه الاستثمار الأجنبي المباشر.