-
Uses cited included asphaltic cement extraction tests on pavement blends, cleaner agent for chemical analysis, laboratory analysis for liquid extraction, laboratory uses in secondary schools and laboratory reagent for fat and pesticide residue detection.
وتضمنت الاستخدامات المستشهد بها اختبارات مستخرجات الأسمنت الأسفلتي في خلائط الرصف، وعنصر أنظف من أجل التحليل الكيميائي، وتحليل مختبري لمستخرج سائل، واستخدامات مختبرية في المدارس الثانوية، وكاشف كيميائي مختبري لاكتشاف الدهون وبقايا مبيدات الآفات.
-
Nor had it responded to the Ozone Secretariat's request of 27 February 2007 to submit information on whether the Party continued to import carbon tetrachloride for the purposes reported in 2005, namely asphaltic cement extraction tests on pavement blends, cleaner agent for chemical analysis, laboratory analysis for active component extraction, solid - liquid extraction and hydrocarbons, and pesticide detection for sample washing.
بيد أنّ الوثائق المقدَّمة إلى الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، المنعقد في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2007، ذكرت أنّ "كميات ضئيلة من مركبات الكربون الكلورية فلورية تُستخدم حالياً في التطبيقات المختبرية والصناعية كعنصر تنظيف لطرد/اشتقاق الزيوت والشحوم من المعدات".
-
In addition, Bolivia has not yet responded to the Ozone Secretariat's invitation dated 27 February 2007 to submit information on whether the Party continued to import carbon tetrachloride for the purposes reported in 2005, namely asphaltic cement extraction tests on pavement blends, cleaner agent for chemical analysis, laboratory analysis for active component extraction, solid - liquid extraction and hydrocarbons, and pesticide detection for sample washing.
وعلاوة على ذلك، لم تردّ بوليفيا على الدعوة التي وجهتها أمانة الأوزون في 27 شباط/فبراير 2007 من أجل تقديم معلومات عما إذا كان الطرف لا يزال يستورد رابع كلوريد الكربون لخدمة الأغراض المبلَّغ عنها في عام 2005، أي اختبارات استخراج أسمنت الأسفلت التي تُجرى على الخلطات المستخدمة في الأرصفة، وإيجاد عنصر أنظف في إجراء التحاليل الكيميائية، والتحليل المختبري لاشتقاق العناصر الفعالة، واشتقاق المواد الصلبة والسائلة والهيدروكربونات، والكشف عن مبيدات الحشرات لغسل العيّنات.
-
It had been noted by the secretariat in its report prepared for the current meeting that two of the uses - asphaltic cement extraction tests of pavement blends and laboratory analysis for hydrocarbons - that the Party had identified as analytical and laboratory uses had, in accordance with decision XI/15, been removed from the list of uses covered by the global laboratory and analytical use exemption from 2002.
وقد لاحظت الأمانة في تقريرها المعد من أجل الاجتماع الراهن أن اثنين من الاستخدامات- اختبارات استخراج الأسمنت الأسفلتي لخلائط الرصف والتحليل المختبري للهيدروكربونات- اللذين حددهما الطرف كاستخدامات مختبرية وتحليلية قد أزيلا- وفقاً للمقرر 11/15 من قائمة الاستخدامات التي تغطيها الإعفاءات الشاملة للاستخدامات المختبرية والتحليلية اعتباراً من عام 2002.