Examples

• Hezbollah's apparent efficiency constitutes a considerable challenge to the Government's role and calls for more coordination in post-conflict work than is currently the case.
  وتشكِّل كفاءة حزب الله الواضحة تحدياً هائلاً لدور الحكومة وتدعو للتنسيق في العمل اللاحق للنزاع أكثر مما هو عليه الحال الآن.
• It is apparent that efficient and effective management and oversight are required to mitigate these risks.
  ومن الواضح أن الأمر يتطلب إدارة وإشرافاً يتسمان بالكفاءة والفعالية للتخفيف من هذه المخاطر.
• Since then, the policy concerning efficiency had apparently been significantly eased, if not reversed.
  ومنذ ذلك الوقت، تراخت السياسة المتعلقة بالكفاءة بدرجة كبيرة فيما يبدو، إن لم تكن قد انتكست.
• The current state of the art and the increased attention given to public health require the increasing assistance of qualified and experienced statisticians in the many specific domains of health statistics; hence, an even more pressing need becomes apparent for more efficient collaboration between statistical agencies active at the international and supranational levels.
  ويقتضي التطور الصحي الحالي وزيادة الاهتمام بالصحة العامة، مضاعفة المتاح من المساعدة التي يقدمها الإحصائيون المؤهلون ذوو الخبرة في مجالات كثيرة محددة في الإحصاءات الصحية، وهو ما يوجد حاجة ماسة متزايدة إلى قيام تعاون أشد فعالية بين الوكالات الإحصائية النشطة على الصعيدين الدولي وفوق القومي.