Examples

• For example, the overall energy consumption per ton of steel in large-scale iron and steel enterprises is about 200 kgce lower than that in small enterprises, and the overall energy consumption per ton of synthetic ammonia in large or medium enterprises is about 300 kgce lower than in small enterprises.
  وعلى سبيل المثال، يقل استهلاك الطاقة الشامل لكل طن من الصلب في مؤسسات الحديد والصلب الكبيرة بما يناهز 200 كيلوغرام من معادلات الفحم بالقياس إلى ما هو قائم في المؤسسات الصغيرة، كما أن استهلاك الطاقة الشامل لكل طن من الأمونيا التركيبية في المؤسسات الكبيرة أو المتوسطة يقل بمقدار 300 كيلوغرام من معادلات الفحم بالقياس إلى ما هو جار في المؤسسات الصغيرة.
• Large-scale synthetic ammonia plants should deploy advanced energy-saving technical processes, new catalysts and high-efficiency energy-saving equipment, promote technology for recovering residual heat from flue gas in single-section furnaces for gas-based ammonia synthesis, and accelerate retrofitting to replace fuel oil with clean coal or natural gas for oil-based ammonia synthesis.
  ومن الحري بمنشآت الأمونيا التركيبية الواسعة النطاق أن تتضمن عمليات تقنية متقدمة وموفرة للطاقة وعوامل مساعدة جديدة ومعدا مدخرة للطاقة تتسم بكفاءة عالية، مع تعزيز التكنولوجيا المتصلة باسترداد الحرارة المتخلفة عن الغاز المنصرف في الأفران ذات القسم الواحد فيما يتصل بتركيب الأمونيا بناء على الغازات، والإسراع في التجهيز الرجعي للاستعاضة عن نفط الوقود بفحم نظيف أو غاز طبيعي على صعيد تركيب الأمونيا بناء على النفط.