Examples

• But they saw no alternative.
  ولكنهم لما يروا بديلا
• Another recanting witness said she saw the alternate suspect
  شاهدة أخرى تراجعت عن أقوالها قالت بأنها رأت المشتبه به الآخَر
• Nevertheless, many Ethiopians in Eritrea evidently saw alternatives to departure and elected to remain or to defer their departures.
  غير أن من الواضح أن العديد من الإثيوبيين في إريتريا رأوا بدائل للرحيل واختاروا البقاء أو تأجيل رحيلهم.
• Over the years, support for the peace process grew steadily on both sides as both peoples saw an alternative to confrontation and the possibility of a shared future.
  وعلى مر السنين، ازداد التأييد للسلام بشكل منتظم على كلا الجانبين إذ شهد الشعبان بديلا للمجابهة وإمكانية بناء مستقبل مشترك.
• Noting that sufficient assurances and guarantees could range from extraordinarily rigorous arrangements to mere promises or undertakings in different cases, the Special Rapporteur saw no alternative but to use the somewhat imprecise term “appropriate” and to incorporate the phrase “to offer appropriate assurances and guarantees of non-repetition” to provide the necessary degree of flexibility.
  وأشار المقرر الخاص إلى أن التأكيدات والضمانات الكافية تختلف باختلاف الحالات ويمكن أن تشمل ترتيبات شديدة الصرامة أو وعوداً أو تعهدات فقط، وقال إنه لا يرى أي بديل للفظة "ملائمة" غير الدقيقة وإدراج عبارة "تقديم تأكيدات وضمانات ملائمة بعدم التكرار" لتوفير درجة المرونة اللازمة.