Examples

• The audit found that the recently adopted evaluation policy provides a comprehensive outline of accountabilities for evaluation at all levels, and several sampled country offices ensured meaningful participation of implementing partners in the design, conduct and quality assurance of evaluations.
  وبينت عملية مراجعة الحسابات أن سياسة التقييم التي اعتمدت مؤخراً توفر مخططاً شاملاً لعمليات المساءلة لأغراض التقييم على جميع الصعد، وكفل عدد من المكاتب القطرية التي أخذت كعينة مشاركة الشركاء المنفذين بصورة فعالة في تصميم عمليات التقييم وإجرائها وضمان جودتها.
• The third describes a comprehensive and inclusive global monitoring programme that would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels from sample collection through sample analysis to report production (as proposed in annex II of document POPS/COP.1 /21).
  ويصف الخيار الثالث برنامج رصد عالمي شامل وحصري يزود جميع الأطراف بفرضه للمشاركة على جميع المستويات ابتداء من جمع العينات مروراً بتحليل العينات وحتى إعداد التقارير (على النحو المقترح في المرفق الثاني من الوثيقة POPS/COP.1 /21).