Examples

• (k) Work carried out in premises for the distillation of alcohol, fermentation of products for the production of alcoholic drinks or the blending of spirits;
  (ك) العمل في أماكن تقطير الكحول وتخمير المنتجات لصنع المشروبات الكحولية أو مزج هذه المشروبات؛
• While electronic and electrical goods, and chemical products, remain among the top performers under this criterion, a number of agricultural and food products - including processed cereals, cotton and cotton seeds, sesame seeds, wood pulp, oil seeds, frozen vegetables, and alcoholic and other fermented beverages - exhibit similarly high export growth rates but have much smaller shares of total world exports.
  وبينما تُصنّف السلع الإلكترونية والكهربائية، والمنتجات الكيميائية ضمن المنتجات التي تأتي في المقدمة بموجب هذا المعيار، فإن عدداً من المنتجات الزراعية والغذائية - بما في ذلك الحبوب المجهزة، والقطن وبذوره، وبذور السمسم، ولب الخشب، والحبوب الزيتية، والخضروات المجمدة، والمشروبات الكحولية وغيرها من المشروبات المخمّرة - يظهر قدراً مماثلاً من ارتفاع معدلات نمو الصادرات، بيد أن حصة هذه المنتجات في إجمالي الصادرات العالمية أقل بكثير.
• The group asked the Company's assistant director how many people it employed, why the facility was not in operation, how many graduates and technicians were on its staff and what type and quantities of products it produced. It asked whether the factory produced medical or industrial alcohol, how its products were marketed, where it obtained its raw materials, whether samples were sent abroad for quality control, what processes were used to produce alcohol, what type of fermentation agent was used, how production residues and waste were handled and why filters were used.
  استفسرت المجموعة من المدير المفوض للشركة عن عدد العاملين وأسباب توقف العمل وعدد حملة الشهادات العليا والفنيين وطبيعة المادة المنتجة وكمية الإنتاج وهل يتم إنتاج كحول طبي وصناعي وجهة التسويق ومصدر المواد الأولية وهل يتم إرسال نماذج لأغراض السيطرة النوعية وكيفية تصنيع الكحول ونوع الخميرة المستعملة ومخلفات الإنتاج والنفايات وأسباب استخدام فلاتر الترشيح.