Examples

• (b) On the outside of sealed air supply, return and exhaust ductwork;
  (ب) الأجزاء الخارجية من مسالك إمداد الهواء والعودة والطرد المختومة؛
• Equipment remaining at the plant, including autoclaves, a steam sterilizer, an incinerator, stainless steel fermenters with exhaust air filtration, stainless steel mixing tanks with exhaust air filtration, a dozen mobile stainless steel tanks, a variety of centrifuges and filter presses and several freeze driers, were tagged. The facility was placed under monitoring by the Special Commission and inspected by UNMOVIC.
  وتم تعليم المعدات المتبقية في المعمل بما في ذلك المحمَّات الموصدة وجهاز تعقيم وفرن إحراق وأوعية تخمير فولاذية لا تصدأ، مزودة بمرشحات الهواء المنصرف وصهاريج خلط فولاذية لا تصدأ، مزودة بمرشحات للهواء المنصرف، وعدد من الصهاريج الفولاذية المتنقلة ومجموعة من أجهزة الطرد المركزي ومكابس الترشيح وعدد من المجففات بواسطة التبريد، وأودع المرفق تحت مراقبة اللجنة الخاصة، قامت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بتفتيشه.
• considering generic techniques applied to waste storage (e.g. controlled run-off from storage places; using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates); considering techniques to reduce water use and prevent water contamination (e.g. by vacuuming and dust collection in preference to hosing down); minimising dust input to waste water and dust collection and disposal as controlled waste (incineration or landfill); applying appropriate waste water treatment processes; using local exhaust ventilation to control dust and volatile emissions; shredding in closed systems, including dust separation and thermal treatment of exhaust air.
  النظر في تقنيات شاملة تطبق على خزن النفايات (مثلاً، رقابة جريان أو تسرب المياه السطحية من أماكن الخزن؛ واستخدام البوليمر لتغطية مرافق خزن المواد الصلبة المكشوفة التي قد تتولد عنها الجسيمات؛ النظر في تقنيات لخفض استخدام المياه ومنع التلوث المائي (من خلال تفضيل التفريغ الهوائي وجمع الغبار مثلاً على الغسل بالخرطوم)؛ التخفيف إلى الحد الأدنى من دخول الغبار إلى نفايات المياه وجمع الغبار والتخلص منه كنفايات خاضعة للرقابة (الترميد أو الردم)؛ تطبيق العمليات المناسبة لمعالجة نفايات المياه؛ استخدام تهوئة العوادم المحلية للتحكم في الغبار والإنبعاثات المتطايرة؛ التمزيق أو التقطيع في النظم المغلقة بما في ذلك فصل الغبار والمعالجة الحرارية لهواء العوادم.