Examples

• The figures take into account the adjusted level of the annual remuneration of the members of the Tribunal.
  ويراعي هذا المبلغ المستوى المعدل للأجر السنوي لأعضاء المحكمة.
• His Government proposed to lower the entire per capita income adjustment level and introduce “sliding gradients” for the allocation of adjustments.
  وقال إن حكومته تقترح تخفيض مستوى التسوية المتصلة بانخفاض دخل الفرد بأكمله واستحداث “معاملات تدرج انـزلاقية” لتخصيص التسويات.
• It was the highest seasonally adjusted level since early October, when jobless claims were inflated by the damage caused by Hurricanes Katrina and Rita.
  وكان ذلك أكبر مستوى معدَّل فصليا منذ أوائل تشرين الأول/أكتوبر عندما تضخمت مطالبات العاطلين عن العمل بسبب الأضــرار الناجمــة عــن إعصـــار كاترينا وإعصار ريتا.
• Under this modified approach, the adjustment level would be determined in reference to the overall remuneration levels, rather than the percentage movement of national children's benefits alone.
  ووفقا لهذا النهج، سيُحدد مستوى التسوية بالنسبة إلى مستويات الأجر الإجمالي بدلا عن حركة النسبة المئوية لاستحقاقات الأطفال الوطنية وحدها.
• Information on adjustments in the level of appropriations
  معلومات عن التسويات في مستوى الاعتمادات
• It supported the adjusted assessment level recommended by the Advisory Committee.
  إلا أنه يؤيد مستوى التقييم المعدل الذي أوصت به اللجنة الاستشارية.
• What I'm doing is I'm adjusting the level of the microphones.
  ما اقوم به هو تعديل مستوى المايكرفون
• Automatically adjusts the levels to changes in, like, air pressure and whatnot.
  يسمح بضبط مستويات الصوت تلقائياً بدلالة ضغط الجو وما شابه
• Automatically adjusts the levels to changes in air pressure and whatnot.
  يسمح بضبط مستويات الصوت تلقائياً بدلالة ضغط الجو وما شابه
• Mr. Tanaka, your company had this incident rated at level four, then adjusted to level five.
  سيد تاناكا, إن شركتك ,قامت بتصنيف هذا التسرب في المستوى الرابع .ومن ثم عدلته إلى المستوى الخامس